Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
send a wrong message
Vertaling van "send a wrong message" in Frans
envoyer un mauvais message
On the other hand, the scoring approach could send a wrong message.
Par ailleurs, l'approche qui consistait à attribuer une "note" pouvait envoyer un mauvais message.
Omissions may send a wrong message in the shaping of a new reality on the ground.
Toute omission risque d'envoyer un mauvais message s'agissant de créer une nouvelle réalité sur le terrain.
"I regret these steps, which could send a wrong message on these countries' commitment to justice," said the Secretary-General this morning.
Je regrette ces décisions, qui pourraient envoyer un mauvais message sur l'engagement de ces pays envers la justice, a-t-il dit.
Such an approach would only send a wrong message.
Une telle approche ne peut qu'avoir un effet trompeur.
I think it would send a wrong message.
Ce ne serait pas envoyer le bon message.
To give the idea of an extension at this stage would be to send a wrong message.
Suggérer l'idée d'une prolongation à ce stade constituerait un mauvais message.
Endangering those principles would send a wrong message to occupying regimes, which had used terrorist tactics, including extrajudicial killings, to suppress such legitimate resistance.
Mettre ces principes en danger serait se faire mal comprendre des puissances occupantes qui ont recours à des tactiques terroristes - y compris des exécutions extrajudiciaires - pour réprimer cette résistance légitime.
Not only are they ineffective as disciplinary and educative methods, they also send a wrong message and may result in detrimental changes, both morally and physically, for the child.
Inefficaces comme méthode de discipline et d'éducation, ils transmettent un message erroné et peuvent être à l'origine de dommages physiques et moraux subis par des enfants.
Such projections will send a wrong message (i.e. number of grants are decreasing despite an increasing budget) and perception to the research community.
De telles prévisions (c.-à-d. une diminution du nombre de subventions, mais une hausse du budget) seront mal vues par le milieu de la recherche.
Early termination of a contract by government may send a wrong message to the private sector although an early exit may on the other hand appear to be the best option in the long run.
La résiliation anticipée d'un marché par les pouvoirs publics risque d'être mal interprétée par le secteur privé mais une dénonciation rapide peut apparaître comme la meilleure solution à long terme
What transpired between 4 and 13 July was completely of a political nature, which will not only embolden the PKK, but will also send a wrong message to all terrorists worldwide.
Les événements qui se sont produits entre le 4 et le 13 juillet sont purement et simplement de nature politique, et risquent non seulement d'enhardir le PKK mais aussi de donner une impression trompeuse aux terroristes partout dans le monde.
Preliminarily, she understood the apprehension of the EC not to send a wrong message.
Elle souhaitait préciser, à titre préliminaire, qu'elle comprenait l'inquiétude des Communautés européennes au sujet de la fausse impression que pouvait donner la proposition.
We hear that this section needs to stay in the Criminal Code because we don't want to send a wrong message.
Nous entendons dire que cet article doit rester dans le Code criminel parce que nous ne voulons pas envoyer le mauvais message.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 66 ms.
