A sensible man wouldn't say such a thing in public.
Un homme sensé ne dirait pas une telle chose en public.
In any case, you're not a sensible man.
See now, tell me! you, who are a sensible man.
Voyons, répondez! vous qui etes un homme raisonnable...
Then they are a snare that any sensible man would like to be caught in.
Il y a des pièges où tout homme raisonnable aimerait bien se faire attraper.
The mayor was a sensible man.
Le maire était un homme d'esprit.
Being a sensible man, he bowed to the public will and replaced the offending comedy by "As you like it"; and for many weeks he realized fabulous profits.
Celui-ci, en homme d'esprit, s'inclinant devant la volonté publique, remplaça la malencontreuse comédie par As you like it, et, pendant plusieurs semaines, il fit des recettes phénoménales.
Therefore a sensible man is also a capable man.
Donc un homme sensé en est aussi capable.
A lie, told by a sensible man, remains a lie.
Un mensonge, dit par un homme sensé, reste toujours un mensonge.
He's a sensible man, on occasion.
C'est un homme sensé parfois.
No sensible man would do it.
Aucun homme sensé ne le ferait.
When love comes, the sensible man says mistrust and the madman says thank you.
Quand l'amour vient, l'homme sensé dit méfiance et le fou dit merci.
Any sensible man would beg to avoid the question as well as this man's death by the executioner.
Tout homme sensé supplierait qu'on lui épargne la question et la mort qui attend cet homme entre les mains du bourreau.
He is eager to approve of everyone he meets, but he's a sensible man, with taste and judgement.
Il est enclin à apprécier chaque personne qu'il rencontre, mais c'est un homme sensé, avec du goût et du jugement.