The only sensible thing to do is to implement a castration programme.
La seule chose sensée serait de mettre en œuvre un programme de castration.
The one sensible thing my father ever said to me.
It's only the sensible thing to do.
C'est la seule chose raisonnable à faire.
Well, what would be the sensible thing to do?
Eh bien, quelle était la chose raisonnable à faire?
It is a sensible thing to do.
C'était la meilleure chose à faire.
That would be the sensible thing to do.
Ce serait la meilleure chose à faire.
First sensible thing anyone's said, and it's the blonde.
Enfin une chose sensée et ça vient de la blonde.
I'm not afraid, it's just the sensible thing to do.
Je n'ai pas peur, c'est seulement la chose sensée à faire.
That is the only sensible thing to do.
C'est la seule chose sensée à faire.
This is the first sensible thing you've done in your lifetime!
C'est la première chose sensée que vous avez faite dans votre vie!
Buying a vehicle on credit when we have a job is a sensible thing.
Acheter un véhicule automobile à crédit quand nous avons un emploi est une chose sensée.
The sensible thing is to demand a retraction.
La chose raisonnable serait de demander une rétractation.
The only sensible thing you can do is resigning without delay.
La seule chose sensée que vous pouvez faire, c'est de quitter vos fonctions sans délai.