No one was willing to accept the slightest responsibility in this sensitive case.
Personne n'était prêt à endosser la moindre responsabilité dans cette affaire délicate.
They called in a well-known undercover investigator to crack this sensitive case.
The mayor has to pass responsibility for this sensitive case to a capable deputy.
Le maire doit transmettre la responsabilité de ce dossier sensible à son adjoint compétent.
The media announced that a high-profile lawyer would represent the victim in this sensitive case.
Les médias ont annoncé qu'un avocat de renom représenterait la victime dans ce dossier sensible.
In this sensitive case, the red-robed judges followed the prosecution's submissions.
The media widely covered the parliamentary ombudsman's opinion on this sensitive case.
Les médias ont largement relayé l'avis du commissaire parlementaire sur cette affaire sensible.
We still haven't heard anything about the judge's decision in this sensitive case.
Nous sommes encore sans nouvelles de la décision du juge sur cette affaire délicate.
The judge ruled that the association had no obligations in this sensitive case.
Le juge a déclaré l'association libre de toute obligation dans cette affaire délicate.
He prefers to refrain from commenting on this sensitive case in front of the journalists.
Il préfère s'abstenir de commenter cette affaire délicate devant les journalistes.
The commissioner decided to send in his most experienced squad to handle this sensitive case.
Le commissaire a décidé d'envoyer son escouade la plus expérimentée sur cette affaire délicate.
The new director is now in charge of that sensitive case with this client.
Le nouveau directeur est maintenant en charge de l'affaire délicate avec ce client.
The police are investigating this sensitive case in parallel with the intelligence services.
La police enquête en parallèle avec les services de renseignement sur cette affaire délicate.
The judge is withholding a decision on how to proceed with this sensitive case.
Le juge réserve sa décision quant à la suite à donner à cette affaire délicate.