Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sensitization and training programmes
Vertaling van "sensitization and training programmes" in Frans
programmes de sensibilisation et de formation
actions de sensibilisation et de formation
Gender sensitization and training programmes have also been initiated as part of a broad strategy of capacity-building advocacy.
Une sensibilisation aux questions du genre et des programmes de formation dans ce domaine ont été entrepris dans le cadre d'une grande stratégie de promotion et de renforcement des capacités.
The idea is to promote a culture of respect for the rights of children and adolescents in a dynamic environment that reflects the latest trends in sensitization and training programmes.
Son objectif consiste à promouvoir le souci du respect des droits des enfants et adolescents dans un cadre dynamique, où convergent les tendances les plus modernes en matière de sensibilisation, d'éducation et de formation.
Ensure institutionalized and continuous sensitization and training programmes for all sectors involved in responding to children in distress, particularly law enforcement officers, judges and social workers
Mettre en place, à l'intention de tous ceux qui s'occupent d'enfants en difficulté, en particulier des responsables de l'application des lois, des juges et des travailleurs sociaux, des programmes de formation et de sensibilisation continus et généralisés
Therefore, the necessary awareness, sensitization and training programmes targeting law-enforcement officers, prosecutors and the general public are to be put into place to address the situation.
Des programmes de sensibilisation, d'information et de formation destinés aux forces de l'ordre, aux procureurs et au public doivent donc être mis en place pour s'attaquer à ce problème.
HRJD BINUB has simultaneously organized sensitization and training programmes for target groups, such as civil society representatives, religious leaders, students, local political officials and media.
Elle a également organisé des programmes de sensibilisation et de formation à l'intention de groupes cibles comme les représentants de la société civile, les chefs religieux, les étudiants, les responsables politiques locaux et les médias.
The UNDAF identified the need to support institutional capacity through orientation, sensitization and training programmes to advance and empower women.
Il est ressorti du PNUAD qu'il fallait recourir à des programmes d'orientation, de sensibilisation et de formation afin de renforcer les capacités institutionnelles de promotion et d'émancipation de la femme.
Member States shall undertake sensitization and training programmes for public service employees in the area of professional ethics and take the appropriate practical steps to inform the public.
Les États doivent entreprendre des actions de sensibilisation et de formation des agents publics en matière d'éthique professionnelle et mettre en oeuvre les mesures pratiques d'information du public.
In its previous concluding comments, the Committee recommended special sensitization and training programmes in gender issues for all law enforcement officials and judges, particularly judges in family courts.
Dans ses observations finales précédentes, le Comité a recommandé des programmes spéciaux de sensibilisation et de formation aux questions de parité à l'intention de tous les membres des forces de police et de l'appareil judiciaire, en particulier les juges de tribunaux des affaires familiales.
These seed resources have allowed UNSO to develop pilot projects, catalyse regional activities and carry out public information, sensitization and training programmes for assisting the 23 countries in the Sudano-Sahelian region.
Ces ressources ont permis au Bureau de lancer des projets pilotes, de stimuler des activités régionales et de mener des programmes d'information, de sensibilisation et de formation destinés aux 23 pays de la région soudano-sahélienne.
The Committee recommends that the State party strengthen its human rights sensitization and training programmes, especially with regard to law enforcement and military personnel.
Le Comité recommande à l'État partie de renforcer ses programmes de sensibilisation et de formation, notamment ceux qui sont destinés au personnel chargé de l'application des lois et aux militaires.
It agreed with Ms. Braslavsky that education was the best way of promoting tolerance and that States should develop specific sensitization and training programmes to combat racism.
Elle convient avec Mme Braslavsky que l'éducation est le meilleur moyen de promouvoir la tolérance et que les États devraient mettre au point des programmes spécifiques de sensibilisation et de formation pour lutter contre le racisme.
Article 27: Implementation of sensitization and training programmes
Article 27 : Mise en oeuvre d'actions de sensibilisation et de formation
Conducted sensitization and training programmes for National Electoral Commission staff on the electoral law, practices and code of conduct
Programmes de sensibilisation et de formation des membres de la Commission électorale nationale au droit, aux pratiques et au code électoraux
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 44 ms.
