That's the ship. I've only observed the Doctor for a few hours but I've learned more about this vessel than in three days of sensor sweeps.
Je n'observe le docteur que depuis quelques heures, mais j'en sais déjà plus sur ce vaisseau qu'après trois jours de balayages.
Should I start the sensor sweeps? - We don't want to miss anything.
Dois-je lancer les balayages? - Rien ne doit nous échapper.
I want random patrols of all corridors and periodic sensor sweeps.
Je veux des patrouilles partout et des balayages de sécurité réguliers.
I have my team running sensor sweeps right now.
Mon équipe essaie d'en capter une.
Begin sensor sweeps for the mercenary ship.
Repérez le vaisseau mercenaire.
I have my team running sensor sweeps now.
Mon équipe recalibre les détecteurs.
Unfortunately, approaching this space station undetected requires that no sensor sweeps be made en route.
Malheureusement, pour pouvoir approcher cette station spatiale sans être détecté, il faut espérer qu'aucun balayage ne soit effectué durant le trajet.
With no power cells for their phasers and very little food, they hide from the Cardassian sensor sweeps in caves.
Sans cellules de puissance pour leurs phaseurs et très peu de nourriture, ils s'y cachèrent des détecteurs cardassiens dans les grottes.
Our warp drive's back on line, but repeated sensor sweeps have failed to locate the Equinox. Come in.
Le moteur de distorsion est réparé, mais l'Equinox est introuvable.
Cut down sensor sweeps, Mr Arex.
Réduisez les balayages des capteurs.
Sensor sweeps reveal many advanced cities and ion energy's it!
Les senseurs signalent de nombreuses villes et la même signature ionique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.