Vertaling van "sent a note" in Frans
The preschool principal sent a note to parents about the school trip.
Le directeur de l'école maternelle a envoyé une note aux parents pour la sortie scolaire.
Dan sent a note regarding his troubled lawsuit.
The Working Group sent a note verbale inviting all Governments to provide information concerning the treatment of enforced or involuntary disappearances within their national law.
Le Groupe de travail a adressé une note verbale invitant tous les gouvernements à donner des renseignements sur le régime applicable aux disparitions forcées ou involontaires dans leur législation nationale.
Accordingly, the secretariat sent a note to all Parties to the convention reminding them of this obligation.
En conséquence, le secrétariat a adressé une note à toutes les Parties à la Convention pour les rappeler à cette obligation.
Once again, my lumbar spine injury wasn't taken seriously until a chiropractor sent a note to the base hospital.
Là encore, ma blessure à la colonne lombaire n'a pas été prise au sérieux avant qu'un chiropraticien envoie une note à l'hôpital de la base militaire.
Washington, who was watching the battle from the other side of the river, sent a note to Magaw asking him to hold out until nightfall, thinking that the troops could be evacuated during the night.
Washington, qui observe la bataille depuis l'autre côté du fleuve, envoie une note à Magaw lui demandant de tenir jusqu'à la tombée de la nuit, pensant que les troupes pourront être évacuées pendant la nuit.
Once again, he sent a note in the same mysterious language.
Encore une fois, il a envoyé une note dans le même langage mystérieux.
The mayor of the Montreal suburb of Dorval has refused, and the town clerk sent a note to all parents to explain why...
Le maire a totalement refusé, et la mairie a envoyé une note à tous les parents pour s'en expliquer.
To avoid a recurrence of this problem, Health Canada sent a note to directors of all regional offices reminding them that medical reports should not normally be delivered by fax.
Pour éviter que ce problème ne se reproduise, Santé Canada a envoyé une note à tous les directeurs dans les bureaux régionaux leur rappelant que les rapports médicaux ne doivent pas être transmis par télécopieur.
Dan sent a note to Jared warning of trouble on the fishing trip.
Paul a envoyé une note à Daniel le prévenant des ennuis que pourraient avoir les jeunes au cours de cette partie de pêche.
We've sent a note to informing you of this decision.
Nous vous avons envoyé un avis à ce sujet à l'adresse.
I've sent a note to immigration for checking.
J'ai envoyé une notice à l'immigration pour vérification.
And you sent a note stating that you were personally responsible.
Et vous avez envoyé un mot déclarant que vous étiez personnellement responsable.