The judge suspended the sentence and sent him back to prison for a few days.
Le juge a suspendit la peine et le renvoya en prison pour quelques jours.
Sergius then sent him back to his flock with some relics and the title archbishop of the Frisians.
Serge le renvoya dans son troupeau, avec quelques reliques et le titre d'archevêque des Frisons.
Our presence sent him back to a sensitive place inside, a place of hidden desires.
Notre présence le renvoyait à un endroit sensible chez lui, celui de ses désirs enfouis.
With a heavy heart, Bernier sent him back, for his mandate was to claim every island.
Le cœur lourd, Bernier l'y renvoie, car son mandat est de revendiquer toutes les îles.
His religious Superior sent him back to Belgium to recuperate.
Ses supérieurs le renvoyèrent en Belgique pour se refaire une santé.
When he recovered, Joseph sent him back to Henley.
Lorsqu'il recouvra ses esprits, Joseph le renvoya à Henley.
His advisor practically sent him back to school during the defense.
Son tuteur l'a presque renvoyé à ses chères études pendant la soutenance.
They politely sent him back to school after his sloppy presentation.
On l'a poliment renvoyé à ses chères études après sa présentation bâclée.
After his repeated mistakes, the manager sent him back to school.
Après ses erreurs répétées, le directeur l'a renvoyé à ses chères études.
After that disastrous interview, they clearly sent him back to school.
Après cet entretien désastreux, on l'a clairement renvoyé à ses chères études.
The project manager discreetly sent him back to school in private.
Le chef de projet l'a discrètement renvoyé à ses chères études en aparté.
The exasperated teacher finally sent him back to school, without any kindness.
Le professeur exaspéré l'a finalement renvoyé à ses chères études, sans ménagement.
Faced with his blatant incompetence, the boss sent him back to school.
Devant son incompétence flagrante, le patron l'a renvoyé à ses chères études.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.