Vertaling van "separate educational facilities" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
établissements d'enseignement séparés
In the well-known words of the Supreme Court of the United States, "separate educational facilities are inherently unequal".
Selon la formule bien connue de la Cour suprême des États-Unis, "des établissements d'enseignement séparés sont par essence inégaux".
Separate educational facilities are inherently unequal.
Les établissements d'enseignement séparés sont intrinsèquement inégaux.
It declared that separate educational facilities were inherently unequal.
Il déclarait que les établissements d'enseignement qui pratiquaient la ségrégation violaient par définition le principe de l'égalité.
Nothing on the face of the Act or regulations indicates when separate educational facilities, as opposed to classes located in mixed facilities, will be offered.
Au vu de la Loi ou du règlement, aucune disposition n'indique dans quelles circonstances des établissements d'enseignement distincts, par opposition aux classes situées dans des établissements mixtes, seront offerts.
The Court of Appeal felt that the numbers of students involved must not only be sufficient to justify the provision of separate educational facilities, but also be such as to make it financially feasible to maintain a distinct management structure for the minority.
La Cour d'appel était d'avis que non seulement les élèves concernés devaient être suffisamment nombreux pour justifier des établissements distincts, mais encore que le nombre devait être tel qu'il serait financièrement possible de maintenir une structure administrative à part pour la minorité.
That court ruled in 1954 in Brown v Board of Education of Topeka that the so-called "separate but equal" doctrine used to justify segregation was unconstitutional because "separate educational facilities are inherently unequal".
Le tribunal a jugé en 1954, dans l'affaire Brown c. le Conseil scolaire de Topika, que la prétendue doctrine des égaux mais séparés a permis de justifier que la ségrégation soit anticonstitutionnelle parce que des installations scolaires séparées sont forcément inégales.
Separate educational facilities are inherently unequal.
Les établissements d'enseignement séparés sont intrinsèquement inégaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.