Even it is joined, it, the soul keeps his separate existence.
The flower is empty of a separate existence.
Apart from the separate existence of the soul, the material elements remain unmanifested before creation.
En dehors de l'existence distincte de l'âme, les éléments matériels restent non manifestés avant la création.
Although each company will continue to have a separate existence, the boards and senior management of each company will be identical.
Si chaque société continuera à avoir une existence distincte, les conseils d'administration et la direction des deux sociétés seront identiques.
It doesn't believe in having separate existence or separate speciality.
Elle ne croit pas en une existence séparée ou une spécialité séparée.
Both instruments were independent and might have a separate existence in terms of time.
Les deux instruments étaient indépendants et pouvaient avoir une existence séparée sur le plan chronologique.
She does not want to annihilate the separate existence of she and her husband by merging into him.
Elle ne veut pas anéantir son existence séparée de son mari en voulant se fondre avec lui.
For you, it is now important to find beauty in a new, separate existence with his child.
Maintenant, il est important pour vous de trouver la beauté dans une nouvelle existence séparée avec leur enfant.
These international regroupings do not limit themselves to a separate existence, side by side.
Ces regroupements internationaux ne se limitent pas à une existence séparée, côte à côte.
Both, either way ends into the end of this separate existence, separate autonomous being.
Les deux, d'ailleurs, arrivent au terme d'une existence séparée, d'un être autonome distinct.
Given the separate existence of organizations, episodic agreements on one occasion or another are, to be sure, inevitable.
Avec l'existence séparée des organisations, des accords épisodiques en telles ou telles occasions sont, assurément, inévitables.
At this stage, the habit still maintains the old identifications, but an irremediable breach has crept into the belief in our separate existence.
A ce stade, l'habitude maintient encore les anciennes identifications, mais une brèche irrémédiable s'est insinuée dans la croyance en notre existence séparée.
This is preferable so long as the fact of having a separate existence does not prevent the various groups from intervening jointly whenever this is necessary and possible.
A la condition que cette existence séparée ne nous empêche pas d'apparaître en commun, chaque fois que c'est nécessaire et possible.