Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
separates itself
Vertaling van "separates itself" in Frans
The striped skirt part of the dress subtly separates itself from the rest.
La partie jupe rayée de la robe subtilement se sépare du reste.
That means that it separates itself from the milk.
Cela signifie qu'il se sépare du lait.
With Schilling, classical texts provide the opportunity for a truly personal engagement, for a theatre which never separates itself from the condition of the artist.
Les textes classiques sont chez Schilling l'occasion d'un véritable investissement personnel, d'un théâtre qui ne se dissocie jamais de la condition de l'artiste.
The World Socialist Web Site separates itself from all those supposed critics, including a section of the Democratic Party, who seek to advise the Bush administration on the best way to pursue its goals in the Middle East and internationally.
Le World Socialist Web Site se dissocie de tous les prétendus critiques, telle une partie du Parti démocrate, qui cherchent à conseiller l'administration Bush sur la meilleure façon d'arriver à ses fins au Moyen-Orient et internationalement.
It separates itself from what it sees, while light and strength perceive themselves as one.
Elle se sépare de ce qu'elle voit, alors que la lumière et la force se perçoivent ne faisant qu'un.
The steam is enriched by the alcohol component and separates itself from the water and other undesirable substances on each of the levels.
Aux différents niveaux, la vapeur s'enrichit de la composante alcoolisée et se sépare de l'eau et des autres substances indésirables.
So long as the mind is capable of creating and imposing upon itself a delusion, it obviously separates itself from collective or integrated understanding.
Tant que l'esprit est capable de créer et de s'imposer une illusion, il se sépare de toute compréhension collective ou intégrée.
The hell ends when the mind separates itself from the sensual desires which cling about it.
L'enfer se termine lorsque l'esprit se sépare des désirs sensuels qui l'accrochent.
It is important to note that fat levels vary during a milking session and that the cream separates itself in the bulk tank.
Il est important de noter que le taux de gras varie lors de la traite et que la crème se sépare dans votre réservoir.
The propagation of the soul would seem to imply that the soul of the child separates itself in some way from the soul of the parents.
La propagation de l'âme semble indiquer que l'âme de l'enfant se sépare en quelque sorte de l'âme des parents.
In the same way that the thing we create separates itself from us and stands against us, negating its origins, so all aspects of our relations with other people acquire the character of things.
De la même façon que ce que nous créons se sépare de nous et se retourne contre nous en niant ses origines, tous les aspects de nos relations avec les autres acquièrent le caractère de choses.
The mind separates itself from the outer vital (life-parts) and the physical consciousness and lives its own inner life.
Le mental se sépare du vital extérieur (les instruments de la vie) et de la conscience physique et vit sa propre vie intérieure.
At death the divine portion of man separates itself from the grossly material portion, and the divine principles or men then dwell in a state or condition which has been determined by the thoughts and actions through the entire life.
À la mort, la partie divine de l'homme se sépare de la partie matériellement grossière, et les principes divins ou les hommes demeurent alors dans un état ou une condition qui a été déterminé par les pensées et les actions à travers la vie entière.
Synoniemen voor separates itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 47 ms.
