Vertaling van "septums" in Frans
In the women the septums are finer and disposed of perpendicular way.
Chez les femmes les septums sont plus fins et disposés de manière perpendiculaire.
After the first part is reconstituted, a manifold is fitted which pierces both septums and allows the contents to be dispensed.
Une fois la première partie reconstituée, un collecteur est monté lequel perce les deux septums et permet la distribution des contenus.
a cartridge for a medication dispensing device which includes multiple septums
une cartouche destinée à un dispositif de distribution de médicament et comprenant plusieurs cloisons
Various terminal ports, terminal caps, and rubber septums may be useable with the one or more container ports.
Plusieurs orifices d'extrémité, capuchons d'extrémité et cloisons de caoutchouc peuvent être utilisés avec ces orifices.
A reagent storage and delivery invention includes containers (11, 12, 13) with elastomeric septums (16) in the mouth portions (15) thereof.
L'appareil de l'invention pour le stockage et la distribution d'un agent de réaction comprend des conteneurs (11, 12, 13) pourvus de septa élastomères (16) dans leurs embouchures (15).
Tests show that it is 60 % cleaner than "standard" silicone/PTFE septums on the market.
Des tests ont prouvé qu'il est 60 % plus pur que les versions de septa silicone/PTFE «standard» disponibles sur le marché.
Why is it necessary to use specific septums for the leakage measurement?
Quel est l'intérêt d'utiliser des septums spécifique pour la mesure de fuite ?
the device includes a fill port block which has one or more self-sealing septums
le dispositif comprend un bloc d'orifices de remplissage qui comporte un ou plusieurs septums à fermeture hermétique
A honeycomb structure that includes cells in which septums are located to provide acoustic dampening.
La présente invention se rapporte à une structure en nid d'abeilles qui comprend des cellules dans lesquelles des septums sont placés pour offrir une isolation acoustique.
The septums include warp fibers and weft fibers that are substantially perpendicular to each other.
Les septums comprennent des fibres de chaîne et des fibres de trame qui sont sensiblement perpendiculaires les unes aux autres.
a non-conductive support is located so that apparatus can be located centrally between the septums
un support non conducteur est positionné de façon que l'on puisse placer des appareils au centre entre les cloisons
The rails of the plurality of feed levels are arranged to form a power divider network unencumbered with septums or wall portions protruding into the open region.
Les rails de la pluralité de niveaux d'alimentation sont disposés de manière à former un réseau de diviseurs de puissance libres de cloisons ou de parois saillantes dans la zone ouverte.
The valve septums may be large enough to allow for adjustment of the location of the opening based on the characteristics of the sample material in the process chamber.
Les septums de clapet peuvent être suffisamment important pour permettre d'ajuster la situation de l'ouverture sur la base des caractéristiques du matériau échantillon dans la chambre de traitement.