The only persons negatively affected by my bill are future serial killers and serial rapists.
Les seuls qui subiront les rigueurs de mon projet de loi sont ceux qui, à l'avenir, commettront des meurtres ou des viols en série.
Your Honor, if you grant this application, it will not stop at serial rapists.
Votre honneur, si vous acceptez cette demande, ça ne s'arrêtera pas aux violeurs en série.
But when her new friend's murderer goes free and the tales of serial rapists haunt her, Jennifer will hunt down the men responsible and do what the system won't - make them pay for their crimes in the most horrific ways imaginable.
Mais lorsque le meurtrier de son nouvel ami est libre et que les récits de violeurs en série la harcelent, Jennifer va chercher les hommes responsables et faire ce que le système ne pourra pas faire pour payer leurs crimes de la manière la plus horrible imaginable.
The people's own witnesses concede there is no cure for serial rapists.
Les témoins de l'accusation affirment qu'on ne soigne pas les violeurs en série.
I have no difficulty in supporting cumulative sentencing for convicted serial rapists and serial killers.
Je n'ai aucune hésitation à souscrire à des peines consécutives pour les violeurs et les tueurs en série.
Why when it comes to sentencing serial rapists and murderers do they not apply the same?
Pourquoi n'en font-ils pas autant lorsqu'ils condamnent des violeurs et des meurtriers en série?
Let alone serial rapists.
Encore moins les violeurs.
Suggestions that serial rapists, human traffickers or other serious offenders will now be liberally afforded CSOs are fanciful, in my respectful view.
À mon humble avis, il est farfelu de laisser entendre que les violeurs en série, les trafiquants de personnes et d'autres auteurs de crimes graves auront librement accès à ces ordonnances.
Again I would suggest that the emphasis here is on serious serial rapists, murderers, crime at the very high end, at the very top echelon of the Criminal Code.
Là encore, j'aimerais souligner que l'on insiste tout particulièrement ici sur les individus qui commettent des viols ou des meurtres en série, des crimes qui se situent à l'extrémité supérieure de l'échelle, au plus haut des préoccupations du Code criminel.
That is why, yesterday, the member for Niagara Falls asked the House to adopt a unanimous motion to repeal this portion of the section and ensure that offenders such as serial rapists are placed in an environment that contains the necessary restrictions.
C'est pourquoi, hier, le député de Niagara Falls a demandé à la Chambre d'adopter une motion unanime pour retirer ces propos et pour faire en sorte que les prévenus comme des violeurs en série soient placés dans un environnement de sécurité nécessaire pour eux.
Serial rapists hardly ever change victimology once it's established.
Les violeurs en série changent rarement de mode opératoire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.