The slightest serious misconduct can result in immediate sacking from work.
La moindre faute grave peut entraîner une mise à la porte immédiate.
In the army, he was transferred to a lower rank after his serious misconduct.
Dans l'armée, il a été muté à un niveau inférieur après sa faute grave.
There were no examples of serious misconduct found that necessitated regulatory action.
Aucun cas d'inconduite grave nécessitant des mesures réglementaires n'a été observé.
No incidents of serious misconduct were reported.
The principal expelled the student for serious misconduct after an assault in the schoolyard.
Le proviseur a renvoyé l'élève pour motif grave après une agression dans la cour.
The contract was terminated for serious misconduct because of repeated insults.
La rupture du contrat a été prononcée pour motif grave, en raison d'insultes répétées.
Employees worry that serious misconduct gets just a slap on the wrist around here.
Les employés craignent que les fautes graves ne reçoivent ici qu'une tape sur les doigts.
In case of serious misconduct, the president may dismiss him from office.
Le président peut, en cas de faute grave, le démettre de ses fonctions.
Being fired for serious misconduct usually means the employee loses their severance pay.
Le licenciement pour faute grave prive généralement le salarié de son indemnité de départ.
She formally stated before the commission that no serious misconduct had been committed.
Elle déclara solennellement, devant la commission, qu'aucune faute grave n'avait été commise.
Teachers historically would birch students for serious misconduct in the classroom.
Historiquement, les enseignants donnaient le fouet aux élèves pour faute grave en classe.
He accepted the temporary suspension to avoid being dismissed for serious misconduct.
Il a accepté la mise à pied temporaire pour éviter un licenciement pour faute grave.
Following his serious misconduct, he was suspended with immediate effect by management.
Suite à sa faute grave, il a été suspendu avec effet immédiat par la direction.