Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serious misdirection
Vertaling van "serious misdirection" in Frans
une erreur grave
directive erronée aux conséquences sérieuses
According to Morin this amounts to serious misdirection.
Selon l'arrêt Morin cela équivaut à une erreur grave.
This scenario is a very likely one and the charge therefore constituted a serious misdirection.
Cette situation est très vraisemblable et l'exposé constituait donc une directive erronée aux conséquences sérieuses.
This viewing of the evidence without the support of other evidence amounted to serious misdirection according to this Court's decision in R. v. Morin.
Cet examen de la preuve sans l'appui d'autres témoignages équivalait à une erreur grave selon l'arrêt de notre Cour R. c.
Regardless of its effect on them, however, the second passage attacked by Lambert J.A. is clearly wrong and, as he said, amounts to serious misdirection.
Toutefois peu importe son effet sur le jury, le second passage contesté par le juge Lambert est clairement erroné et, comme il le dit, équivaut à une grave directive erronée.
Criminal law - Charge to jury - Accused acquitted of second degree murder after second trial - Trial judge's slip in recharge amounting to serious misdirection - Order for new trial upheld.
Droit criminel - Exposé au jury - Accusé acquitté de meurtre au deuxième degré à la suite d'un second procès - Lapsus commis dans le nouvel exposé du juge du procès équivalant à une directive erronée aux conséquences sérieuses - Ordonnance de nouveau procès maintenue.
SOPINKA J. - We agree with the Chief Justice of Manitoba that in the circumstances the slip in the charge to the jury amounted to a serious misdirection.
LE JUGE SOPINKA - Nous sommes d'accord avec le Juge en chef du Manitoba pour dire que, dans les circonstances, le lapsus commis dans l'exposé au jury équivaut à une directive erronée aux conséquences sérieuses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor serious misdirection in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 33 ms.
