A small reserve at the mouth of the Serpent River, where they have ground now cultivated.
Une petite réserve à l'embouchure de la rivière Serpent, où ils cultivent actuellement la terre.
In terms of the biological environment, the Serpent River W atershed supports a diverse ecosystem.
En ce qui concerne le milieu biologique, le bassin versant de la rivière Serpent comporte un écosystème varie.
The environmental concentrations presented in this study will help in evaluating environmental recovery in the Serpent River watershed.
Les concentrations environnementales énoncées dans l'étude faciliteront l'évaluation du rétablissement environnemental du bassin hydrographique de la rivière Serpent.
Water quality in the Serpent River watershed has generally improved over the reporting period.
La qualité de l'eau dans le bassin versant de la rivière Serpent s'est généralement améliorée au cours de la période de déclaration.
The results for the two stations situated in the lower reaches of the Serpent River with an extensive historical record are provided in figure 10.
La figure 10 présente les résultats des deux stations situées dans le cours inférieur de la rivière Serpent avec une importante quantité de données historiques.
Within 20 years of operation, more than 30 dams built to contain uranium tailings failed, dumping nuclear waste and chemical toxins into the Serpent River watershed which flows into Lake Huron.
En 20 ans de fonctionnement, plus de 30 bassins de résidus, construits pour contenir de l'uranium, se sont rompus, rejetant des déchets radioactifs et des toxines chimiques dans le bassin hydrographique de la Rivière Serpent qui se jette dans le lac Huron.
The region now contains 11 decommissioned mining operations situated within the Serpent River Watershed.
La région contient maintenant 11 exploitations minières déclassées situées dans le bassin versant de la rivière Serpent.
Concentrations in McCarthy Lake reported from the 1980s to 2004 have all been below the drinking water guideline and overlap the results of the Serpent River for the similar time period.
Les concentrations mesurées dans le lac McCarthy entre les années 1980 et 2004 sont toutes inférieures à la recommandation pour l'eau potable et chevauchent les résultats de la rivière Serpent pour la même période.
Uranium concentrations in the Serpent River and McCarthy Lake have been at analytical method detection limits which have decreased over time.
Les concentrations d'uranium dans la rivière Serpent et le lac McCarthy se situaient aux limites de détection des méthodes d'analyse et ont diminué avec le temps.
Concentrations of these two radionuclides are plotted for two sampling stations, the Serpent River and Lake McCarthy between 1960 and 2004.
Les concentrations de ces deux radionucléides ont été mesurées à deux stations d'échantillonnage, soit sur la rivière Serpent et au lac McCarthy, entre 1960 et 2004.
The board of this corporation would include representatives of the proponents, the City of Elliot Lake, the Serpent River First Nation, the research community and, possibly, other communities in the area.
Le conseil d'administration de cette société comprendrait des représentants despromoteurs, de la ville de Elliot Lake, de la bande indienne de la rivière Serpent, de la communauté scientifique et, si possible, de représentants d'autres communautés de la région.
The panel also recognizes the validity of the First Nation's wish to have a substantial voice in decisions on future land uses in the Serpent River Basin.
La commission reconnait egalement le bien-fonde du desir de la Première Nation de pouvoir prendre part aux décisions portant sur les utilisations a venir des terres situees dans le bassin de la rivière Serpent.
There is a question as to whether Pronto and Pater should be regarded as within the drainage basin of the Serpent River.
On s'est demandé si l'on devait considérer que les mines Pronto et Pater font partie du bassin de drainage de la rivière Serpent.