a serum neutralization test for equine viral arteritis.
une épreuve de séroneutralisation pour la recherche de l'artérite virale.
equidae vaccinated against equine viral arteritis under official supervision with a vaccine approved by the competent authority and which have reacted with a negative result at 1 in 4 to a serum neutralization test for that disease.
des équidés ayant subi, avec résultat négatif au 1/4, un test de séroneutralisation pour l'artérite virale équine et vaccinés sous contrôle officiel avec un vaccin agréé par l'autorité compétente, contre l'artérite virale équine.
The serum neutralization test will verify that it is botulinum toxin that killed unprotected animal, but also to determine the serotype involved.
l'épreuve de séro-neutralisation permettra de vérifier que c'est bien de la toxine botulique qui a tué l'animal non protégé, mais aussi de déterminer le sérotype en cause.
a serum neutralization test or an Elisa test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis
un test de séro-neutralisation ou un test ELISA pour la rhinotrachéite infectieuse bovine ou la vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse
for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis, a serum neutralization test or an Elisa test with a negative result.
pour la rhinotrachéite bovine infectieuse ou la vulvovaginite pustuleuse infectieuse, une épreuve de séroneutralisation ou une épreuve ELISA donnant des résultats négatifs.
Research of equine viral arteritis, a serum neutralization test with negative result at the diution 1/4 or any other serological test authorized by the Minister of Agriculture with negative results.
Recherche de l'artérite virale équine, par une épreuve de séroneutralisation avec résultat négatif à la diution de 1/4 ou toute autre épreuve sérologique autorisée par le ministre chargé de l'agriculture avec résultat négatif.
The Regional Animal Health Reference Laboratory (LARRSA) of the University of San Carlos de Guatemala received support for the introduction of a neutralizing peroxidase-linked antibody (NPLA) and virus serum neutralization assay.
Le Laboratoire de référence régional en matière de santé animale (LARRSA) de l'Université de San Carlos au Guatemala a bénéficié d'un soutien pour l'établissement de l'épreuve de neutralisation en immunoperoxydase (NPLA) et de séroneutralisation virale.
Confirmed cases in such situations should be validated by serum neutralization assay or other equivalent assays.
Les cas confirmés dans de telles situations doivent être validés par une épreuve sérologique de neutralisation ou par d'autres épreuves équivalentes.
Strain identification can be done by diverse methods, such as viral genome sequencing, viral serum neutralization assays, etc.
L'identification des différentes souches peut se faire de diverses manières, tel que par séquençage du génome viral, par neutralisation virale par le sérum, etc.
Eight phages were selected and characterized by morphology, stability, rate of adsorption, single-step growth curve, serum neutralization, and antigenic relationship.
Huit phages ont été sélectionnés et caractérisés d'après la morphologie, la stabilité, le taux d'absorption, la courbe de croissance en une seule étape, la neutralisation par le sérum et la parenté antigénique.
Original certificate for rabies serum neutralization test (RSNT) conducted within the 90 days prior to travel.
Certificat original pour le test de neutralisation de la rage (RSNT) réalisé dans les 90 jours précédant le voyage.
an ELISA test or serum neutralization test for the presence of classical swine fever.
iv)une épreuve ELISA ou un test de séroneutralisation pour la recherche de la peste porcine classique.
Bovine viral diarrhea (BVD) - (serum) Immunoperoxidase and serum neutralization (SN).
Diarrhée virale des bovins (BVD) - Immunoperoxidase et SN, négatif à 1/10 (dilution finale).