Prices were measured for different pre-defined service baskets under each category.
Three mobile wireless service baskets are included in the study.
Are you going to apply that progressively, starting on June 1, by focusing on the service baskets?
Allez-vous appliquer cela de façon progressive en vous penchant, dès le 1er juin, sur la question des paniers de services?
Broadband (Internet access) service baskets:
Paniers de services sur large bande (accès à Internet) :
This year one change to the mobile wireless service baskets was made.
Cette année, on a apporté une modification aux ensembles de services sans fil mobiles.
Individual service baskets were defined according to increasing levels of service usage and feature availability under each category.
Les ensembles de services individuels sont définis en fonction des niveaux d'utilisation offerts et des fonctions disponibles pour leur catégorie.
On average, there are three service baskets or "levels" defined for each individual service covered by the study.
En général, trois ensembles de services ou « niveaux » sont définis pour chaque service individuel.
On average, the price differential was significantly higher in lower level service baskets.
En moyenne, l'écart entre les prix était beaucoup plus élevé pour les ensembles de services à faible volume.
In the case of the other two mobile wireless service baskets, post-paid plans are generally more economical.
En ce qui concerne les deux autres ensembles de services sans fil mobiles, les forfaits postpayés sont généralement plus économiques.
However, much of the increase can be attributed to the redefined, higher-speed broadband service baskets used in the current study.
Cependant, cette hausse est en grande partie attribuable aux nouveaux ensembles de services à large bande plus rapides utilisés dans le cadre de la présente étude.
We have relied on regular stand-alone prices to determine the total cost of each of the four broadband service baskets.
Le coût total de chacun des quatre ensembles de services à large bande repose sur des tarifs individuels courants.
Level 2 stand-alone service baskets are generally used in each of the bundles.
Les ensembles de services individuels de niveau 2 se retrouvent généralement dans chacun des forfaits.
Other parties did not comment on the assignment of the impact of an exogenous event to the various service baskets.
Aucune autre partie à l'instance n'a formulé d'observations au sujet de l'attribution de l'impact d'un événement exogène sur les divers ensembles de services.