This process had generated a new momentum in the services negotiations.
Both parties remain committed to conducting these further services negotiations.
His delegation was satisfied with the progress reached in the services negotiations.
Sa délégation était satisfaite des progrès effectués dans les négociations sur les services.
Inevitably, this situation would continue interfering with the services negotiations.
Cette situation continuerait inévitablement d'interférer avec les négociations sur les services.
In the services negotiations, asymmetries were beginning to show.
S'agissant des négociations sur les services, des asymétries commençaient à poindre.
Balance was also a key word within the services negotiations.
L'équilibre était également un maître mot dans les négociations sur les services.
That had repeatedly been the case in the services negotiations.
Dans les négociations sur les services, cela avait été souvent le cas.
This year would be a dynamic one for the services negotiations.
Cette année serait une année dynamique pour les négociations sur les services.
A new timetable for the services negotiations that integrates the plurilateral approach.
Un nouvel échéancier pour les négociations sur les services, intégrant l'approche plurilatérale.
In addition to market access, the services negotiations also covered other issues.
Outre l'accès aux marchés, les négociations sur les services concernaient d'autres questions.
No doubt this was a disturbing factor in the services negotiations.
Cela était à l'évidence un facteur perturbant pour les négociations sur les services.
Air services negotiations are another important element of our approach.
Les négociations sur les services aériens constituent un autre volet important de notre approche.
There already existed in the services negotiations strong frameworks and parameters.
Il existait déjà, dans les négociations sur les services, des cadres et des paramètres solides.