In connection with the border services project, courses have been developed on smuggling and narcotics issues.
Dans le cadre du projet de services frontaliers, des cours portant sur la contrebande et les stupéfiants ont été mis sur pied.
A pre-trial services project included counselling for victims and an information system which would include profiles of accused persons.
Un projet de services d'avant jugement prévoit un service de conseils aux victimes et un système d'information comportant des profils de personnes accusées.
Is your organization a client of the protected shared services project?
Mr. Chair, division 16 creates the skeleton of the consumer-driven banking services project, or open banking system.
Monsieur le président, la section 16 crée le squelette du projet des services bancaires axés sur les consommateurs, ou le système bancaire ouvert.
Non-institutional services project in disaster affected areas
Projet de services informels dans les zones touchées par les catastrophes
They have established a social services project that takes on a number of initiatives, particularly for children.
Elle a mis sur pied un projet de services sociaux qui met en oeuvre un certain nombre d'initiatives, en particulier pour les enfants.
It has also set up a psychological and social services project for women survivors of violence.
Il a également mis en place un projet de services psychologiques et sociaux à l'intention des femmes qui ont survécu à la violence.
If the facility (existing or to-be-constructed) is part of an infrastructure services project, you could also consider:
Si l'installation (existante ou à construire) fait partie d'un projet de services d'infrastructure, vous pourriez également considérer les questions suivantes :
It is supplemented by the ICES advisory services project that attempts to train government officials and NGO activists on international standards with regard to the rights of minorities.
Le projet de services consultatifs qui le complétait consistait à former les agents de l'État et les membres des organisations non gouvernementales sur les normes internationales relatives aux droits des minorités.
Additionally, if there is a specific concern about the Personal Data found in the information provided to process a language services project (such as source, reference material, etc.
En outre, advenant une préoccupation quelconque au sujet des données personnelles relevées dans les renseignements fournis pour traiter un projet de services linguistiques (comme un document source, une documentation de référence, etc.
Furthermore, a governance framework will be instituted with a view to a shared services project among agents of Parliament for a more comprehensive approach that considers all opportunities for common and shared services among independent agents.
De plus, un cadre de gouvernance sera institué en vue d'un projet de services partagés entre agents du Parlement afin d'avoir une approche plus globale qui considère toutes les occasions de services communs et de services partagés entre agents indépendants.
In Moldova, under a health and social protection services project, 60,000 food parcels were distributed to pregnant women, breastfeeding women and children under 2.
En Moldova dans le cadre d'un projet de services de santé et de protection sociale 60000 colis alimentaires ont été distribués aux femmes enceintes, femmes allaitantes et enfants de moins de 2 ans.
Their training will be done on the basis of the results of the consulting services project in professional training of the elderly, undertaken with the assistance of the World Bank.
Leur formation sera assurée en fonction des résultats du projet de services consultatifs en matière de formation professionnelle des personnes âgées, lequel bénéficie de l'aide de la Banque mondiale.