Fifth, proper correction of juveniles who are serving sentences is undertaken.
This encouraged minors serving sentences to express their own voice.
L'objectif de ce concours est d'encourager les mineurs purgeant une peine à exprimer leur opinion.
Children serving sentences are given instruction to prepare them for release.
Les enfants qui purgent une peine reçoivent des indications destinées à les préparer à leur remise en liberté.
Inmates serving sentences of less than two years serve them in provincial correctional facilities.
Les détenus qui purgent une peine de moins de deux ans sont incarcérés dans les établissements correctionnels provinciaux.
Persons serving sentences are generally allowed to send two letters per week.
Les condamnés ont généralement le droit d'envoyer deux lettres par semaine.
serving sentences for all manner of crimes, from robbery to murder.
condamnés pour toutes sortes de crimes, du vol au meurtre.
Over nine out of ten were serving sentences for violent offences.
Offenders serving sentences of two years or more.
Four of the suicide victims were serving sentences of either two or three years.
The system focuses on prisoners serving sentences of one year or more.
Of these, only nine are serving sentences for first-degree murder.
Par ailleurs, seulement neuf d'entre eux étaient condamnés pour meurtre au premier degré.
A federal institution refers to a facility for adult offenders serving sentences of two years or more.
Les établissements fédéraux accueillent des délinquants adultes purgeant une peine de deux ans ou plus.
Provincial and territorial correctional facilities house individuals serving sentences of less than two years.
Les établissements correctionnels provinciaux et territoriaux hébergent des individus qui purgent une peine de moins de deux ans.