They want to enlist because they believe in serving their nation.
Ils veulent s'enrôler car ils croient en l'importance de servir leur nation.
Many soldiers joined up with hopes of adventure, camaraderie, and serving their nation.
Beaucoup de soldats se sont engagés avec l'espoir d'aventure, de camaraderie et de servir leur nation.
Many feel that serving their sentence teaches valuable lessons about accountability.
Beaucoup estiment que purger leur peine enseigne des leçons précieuses sur la responsabilité.
The only question we're talking about here is where they are appropriately serving their sentence.
Ici il s'agit simplement de savoir où ils vont purger leur peine.
Tram project developers have made the vehicle a medium serving their urban strategy.
Les promoteurs des projets de tram ont fait du véhicule un support au service de leur stratégie urbaine.
I know that those elected will do a great job serving their municipalities.
Je sais que ceux qui seront élus accompliront de l'excellent travail au service de leur municipalité.
Those party hacks care more about climbing the ladder than serving their constituents.
Ces apparatchiks du parti se soucient davantage de grimper les échelons que de servir leurs électeurs.
Felons can apply for clemency federally after serving their time.
Les criminels peuvent demander la clémence au niveau fédéral après avoir purgé leur peine.
For many, reenlistment is a chance to continue serving their communities.
Pour beaucoup, le réengagement est une opportunité de continuer à servir leurs communautés.
Many breweries still use a handpull for serving their best craft beers.
De nombreuses brasseries utilisent encore une tireuse manuelle pour servir leurs meilleures bières artisanales.
They've never stopped serving their clients.
Ils n'ont jamais cessé de servir leurs clients.
Insurance brokers are focused on serving their clients.
L'objectif des courtiers d'assurance est de servir leurs clients.
Too many senators serving their own interests.