Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set forth in article vi
Vertaling van "set forth in article vi" in Frans
énoncés à l'article VI
énoncées à l'article VI
exposés dans l'article VI
Worrying signs of policy decisions and other initiatives that are not conducive to achieving the objectives set forth in article VI of the Treaty are a matter of grave concern.
Certaines décisions politiques ainsi que d'autres initiatives qui ne vont pas dans le sens des objectifs énoncés à l'article VI du Traité nous préoccupent vivement.
We regard the fulfillment by the States parties of their obligations under the START Treaty as a major step on the path to nuclear disarmament and a genuine contribution to the realization of the goals set forth in article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Nous considérons la mise en œuvre par les États parties des obligations découlant du Traité START comme une étape essentielle sur la voie du désarmement nucléaire et comme une réelle contribution à la réalisation des objectifs énoncés à l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
If a measure is taken in response to a situation that has the constituent elements of dumping, this measure shall comply with the obligations and legal standards set forth in Article VI of GATT 1994 as interpreted by the ADA.
Si une mesure est prise pour faire face à une situation qui comporte les éléments constitutifs du dumping, cette mesure doit être conforme aux obligations et aux normes juridiques énoncées à l'article VI du GATT de 1994, tel qu'il est interprété par l'Accord antidumping.
It was regrettable that the 13 steps on nuclear disarmament set forth in article VI of the NPT had not yet been fully implemented, and the 2005 Review Conference provided a welcome opportunity to make further progress in that regard.
Il est regrettable que les 13 mesures relatives au désarmement nucléaire énoncées à l'article VI du TNP n'aient pas encore été intégralement appliquées et la Conférence des Parties en 2005 offre une occasion favorable de progresser dans ce domaine.
As a staunch supporter of the CTBT, my delegation firmly believes that it represents a critical step towards nuclear disarmament and non-proliferation and that towards fulfilment of the obligations set forth in article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
En tant que fervent partisan du Traité, ma délégation est fermement convaincue qu'il constitue un pas décisif vers le désarmement et la non-prolifération nucléaires et le respect des obligations énoncées à l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
The general duties and obligations of the staff of the WTO Secretariat are set forth in Article VI of the Agreement Establishing the World Trade Organization and are further elaborated in the Staff Regulations and Rules.
Les devoirs et obligations du caractère général du personnel du Secrétariat de l'OMC sont énoncés à l'article VI de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce et sont précisés dans le Statut du personnel et dans le Règlement du personnel.
THE THAI DETERMINATION OF INJURY WAS FLATLY INCONSISTENT WITH THE STANDARDS SET FORTH IN ARTICLE VI GATT 1994 AND ARTICLES 3.1, 3.2, 3.4 AND 3.5 ANTI-DUMPING AGREEMENT
LA DÉTERMINATION PAR LA THAÏLANDE DE L'EXISTENCE D'UN DOMMAGE ÉTAIT TOTALEMENT INCOMPATIBLE AVEC LES CRITÈRES ÉNONCÉS À L'ARTICLE VI DU GATT DE 1994 ET À L'ARTICLE 3.1, 3.2, 3.4 ET 3.5 DE L'ACCORD ANTIDUMPING
We note that there has been a certain amount of progress in the nuclear disarmament field and in compliance with the obligations set forth in article VI of the NPT.
Nous notons que certains progrès ont été réalisés dans le domaine du désarmement nucléaire et conformément aux obligations énoncées dans l'article VI du TNP.
Such a decision must, of course, be linked to an evaluation of the specific progress made towards the goals set forth in article VI of the Treaty.
Une telle décision doit bien évidemment être liée à une évaluation des progrès spécifiques de la réalisation des objectifs énoncés en son article VI.
When a replacement vehicle is of a greater weight or requires a larger registration fee, the registrant shall file the re-registration with the Commissioner in the manner set forth in Article VI for the registration of additional fleet vehicles.
Si le véhicule de remplacement a un poids plus élevé ou exige un droit d'immatriculation plus élevé, le requérant devra remplir une autre demande d'immatriculation auprès du commissaire de la manière indiquée à l'article VI pour l'immatriculation de véhicules additionnels dans un parc.
We therefore call on the nuclear-weapon States to enter into flexible and serious multilateral negotiations, motivated by the political resolve gradually to achieve the systematic, and total elimination of their nuclear arsenals within the specific timetable set forth in Article VI of the NPT.
Aussi nous exhortons les États dotés d'armes nucléaires à entamer des négociations multilatérales, dans un esprit de souplesse et de sérieux, afin d'éliminer de façon systématique, progressive et complète leurs arsenaux nucléaires, conformément au calendrier précis stipulé à l'Article VI du TNP.
Unfortunately, the achievement of the nuclear disarmament goals set forth in article VI of the Treaty remained a very distant prospect.
Malheureusement, l'atteinte des buts de désarmement nucléaire exposés dans l'article VI du Traité reste une perspective très éloignée.
This would suggest that the Group of Experts did not consider that there was anything in the definition of dumping set forth in Article VI of the GATT that would preclude the calculation of such transaction-specific margins.
Cela donne à penser qu'il n'estimait pas qu'il y avait quoi que ce soit dans la définition du dumping figurant à l'article VI du GATT qui empêchait le calcul de ces marges par transaction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 46 ms.
