Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set forth in article x
Vertaling van "set forth in article x" in Frans
énoncées à l'article X
énoncée à l'article X
Specifically China states that"[a]n intervention by the national legislature to change the applicable law retroactively and thereby direct the outcome of an appeal is not among the exceptions set forth in Article X:3(b)."
Concrètement, la Chine indique que"[l]'intervention de l'organe législatif national pour modifier la législation applicable rétroactivement et dicter ainsi l'issue d'un appel ne figure pas parmi les exceptions énoncées à l'article X:3 b)".
The disciplines governing the application of rules of origin during the transition period under the Agreement on Rules of Origin require Members to comply with the requirements on publication set forth in Article X:1 of GATT 1994.
Les disciplines régissant l'application des règles d'origine pendant la période de transition qui figurent dans l'Accord sur les règles d'origine imposent aux Membres l'obligation de satisfaire aux prescriptions de publication énoncées à l'article X:1 du GATT de 1994.
As China has previously explained, this is not one of the exceptions to the obligation set forth in Article X:3(b) with respect to the implementation of the decisions of courts or tribunals.
Comme la Chine l'a déjà expliqué, ce n'est pas l'une des exceptions à l'obligation énoncée à l'article X:3 b) en ce qui concerne l'exécution des décisions des cours ou des tribunaux.
4.101 Such an approach does not meet the requirement of "impartial" administration set forth in Article X:3 of the GATT.
4.101 Cette approche n'est pas conforme à l'obligation d'application "impartiale" énoncée à l'article X:3 du GATT.
Therefore, the EC, like any other WTO Member, has the obligation to observe the rules set forth in Article X:3 of GATT 1994.
Partant, les CE, comme n'importe quel autre Membre de l'OMC, sont tenues de l'obligation d'observer les règles énoncées à l'article X:3 du GATT de 1994.
The general rule for amending provisions of the covered agreements is set forth in Article X of the WTO Agreement, entitled "Amendments".
La règle générale régissant l'amendement des dispositions des accords visés est énoncée à l'article X de l'Accord sur l'OMC, qui est intitulé "Amendements".
Not only is this inconsistent with the ordinary meaning of the text of Article X:3(b), this conclusion is reinforced when that provision is read in its context as set forth in Article X:3(a).
Non seulement cela est incompatible avec le sens ordinaire du texte de l'article X:3 b) mais cette conclusion est confortée par une lecture de cette disposition dans le contexte établi par l'article X:3 a).
Guatemala asserts that an authority's exercise of discretion must conform to the limits set forth in Article X:3(a), that is to say that it cannot entail unreasonable administration.
Le Guatemala affirme que tout pouvoir discrétionnaire exercé par une autorité doit rester dans les limites fixées par l'article X:3 a), c'est-à-dire qu'il ne peut se traduire par une application déraisonnable.
Therefore, no express obligations to WTO Members are set forth in Article X:3(b) with respect to actions by the legislature in response to judicial decisions.
Par conséquent, aucune obligation expresse n'est imposée aux Membres de l'OMC à l'article X:3 b) en ce qui concerne les mesures prises par l'organe législatif en réponse à des décisions judiciaires.
Under Article X:3(b), the United States was required to ensure that the USDOC implemented and was governed in its practice by this decision, unless one of the two exceptions set forth in Article X:3(b) occurred.
Selon cet article, les États-Unis étaient tenus de faire en sorte que l'USDOC exécute cette décision et que cette décision en régisse la pratique administrative, à moins d'invoquer l'une des deux exceptions prévues à l'article X:3 b).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 38 ms.
