Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set forth the right
Vertaling van "set forth the right" in Frans
consacrent le droit
Articles 73 and 78 protect the family and provide for the right to education and articles 84, 86 and 87 set forth the right to work, to a limit on the maximum duration of working hours and to a fair wage.
De la même manière, les articles 73 et 78 prévoient la protection de la famille et le droit à l'éducation et les articles 84, 86 et 87 consacrent le droit au travail, à un horaire maximum de travail et à un salaire juste.
Provisions of the Constitution of Bosnia and Herzegovina, the Federation of Bosnia and Herzegovina and Sarajevo Canton set forth the right to provide an adequate remedy.
La Constitution de Bosnie-Herzégovine et la législation de la Fédération de Bosnie-Herzégovine et du canton de Sarajevo contiennent des dispositions qui consacrent le droit à un recours utile.
The notice must also set forth the right referred to in section 181 and specify the manner and time in which it may be exercised.
Cet avis mentionne également le droit visé à l'article 181 et indique la façon de l'exercer et la date avant laquelle il peut être exercé.
Where applicable, the notice shall set forth the right referred to in section 181, specify how the time in which it may be exercised is established and, in the case of the right of complaint, specify the manner in which it may be exercised.
Le cas échéant, l'avis mentionne le droit visé à l'article 181, indique la façon d'établir le délai au cours duquel il peut être exercé et, dans le cas du droit de plainte, indique la façon de l'exercer.
In that context, it was suggested that paragraph 3 of draft article 7 should be deleted, or that it should set forth the right of each person, even in time of armed conflict, to have his or her case examined individually.
Dans cette optique, il a été proposé de supprimer le paragraphe 3 du projet d'article 7 ou d'y énoncer le droit de chaque individu, même en période de conflit armé, à obtenir un examen individuel de son cas.
Apparently the latter Act did not set forth the right of minorities to use their language in their dealings with the public authorities.
A new paragraph 7 of article 32 explicitly set forth the right of the victim to participate in the criminal proceedings, a right already recognized in Portuguese legal tradition.
Le nouveau paragraphe 7 de l'article 32 établit expressément le droit de la victime d'intervenir dans la procédure pénale, ce qui correspond d'ailleurs à une tradition législative portugaise.
The Constitution set forth the right to education as a priority, a plan to combat illiteracy had been established and primary education, in particular of girls, was promoted.
La Constitution faisait du droit à l'éducation une priorité, un plan de lutte contre l'analphabétisme avait été défini et l'instruction primaire, en particulier des filles, était encouragée.
Article 9 of the CU Customs Code set forth the right of economic operators to appeal actions or omissions of the customs administration.
L'article 9 du Code douanier de l'Union douanière prévoit pour les opérateurs économiques un droit de recours en ce qui concerne les actions ou les omissions de l'administration des douanes.
Turning to question 19, she said that the Charter of Fundamental Rights clearly set forth the right of every individual to determine his or her nationality.
Abordant la question no 19, Mme Otáhalová dit que la Charte des droits fondamentaux énonce clairement le droit de toute personne à choisir sa nationalité.
The latter, drawn from the American Declaration of Independence, first enumerated the crimes that Great Britain had committed against Lower Canada, then set forth the right to overthrow the government.
Inspirée de la déclaration d'indépendance américaine, le document énumérait tout d'abord les crimes dont la Grande-Bretagne s'était rendue coupable à l'égard du Bas-Canada, puis énonçait le droit de renverser le gouvernement.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 91 ms.
