Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set it straight
Vertaling van "set it straight" in Frans
régler cette histoire
I need to reset the septum before I can properly set it straight.
Je dois remettre le septum en place avant de le redresser.
Let me set it straight, spend some time alone with this guy.
Laisse-moi régler ça, passer du temps seul avec ce gars.
Now's your chance to set it straight.
C'est votre chance de remettre ça dans l'ordre.
And someone has to set it straight.
Quelqu'un doit la remettre sur la voie.
I do believe that should be on the record to set it straight.
Je tiens à faire cette déclaration pour rétablir les faits.
Cost me a pretty penny to set it straight.
Ça m'a coûté un bras et une jambe de tout réparer.
Except that this town is off the rails, and someone has to set it straight.
Sauf que cette ville est sur de mauvaises rails et que quelqu'un doit la remettre sur le droit chemin.
something will always be off for you, unless you set it straight.
c'est toujours affreux, sauf quand on en parle.
Like, this morning, like, set it straight.
Comme, ce matin... Soyons clairs.
If we can find out what it was, we might be able to set it straight.
Si on trouve quoi, on pourra le rétablir.
Look, all I know is their world has been turned upside down, and it's my job to set it straight.
Tout ce que je sais, c'est que leur monde a été bouleversé, et c'est mon travail de remettre de l'ordre.
But when it comes to your parents or your kid... something will always be off for you, unless you set it straight.
Mais avec la famille, c'est toujours affreux, sauf quand on en parle.
You said a good bush nurse could have set you wouldn't have to break it to set it straight again.
Vous avez dit: "une bonne infirmière de campagne aurait pu remettre ce bras... et vous n'auriez pas eu à le casser pour le remettre droit."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor set it straight in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 77 ms.
