But at the time to set out again, the car breaks down.
Mais au moment de repartir, la voiture tombe en panne.
The ship is a hive, because it must set out again tomorrow.
Le navire est une ruche, car il doit repartir demain.
One does not set out again about it to make flashback another event.
On ne repart pas là-dessus pour faire rejaillir un autre événement.
However, he pleads that these police officers set out again at once.
Cependant, il allègue que ces policiers sont repartis aussitôt.
If some came and set out again, others still arrive.
Si certains sont venus et repartis, d'autres arrivent encore.
On the professional front, he is ready to set out again.
Professionnellement, il est prêt à repartir.
You will need it before you set out again to your place.
Tu en auras bien besoin avant que tu repartes chez les tiens.
He set out again and the machine took off.
Il est reparti et l'engin a décollé.
Then, they set out again together to look for the old man.
Ensemble, ils repartirent à la recherche du vieil homme.
After a very pleasant meal, the boys set out again for the river.
Après un repas très agréable, les garçons repartent sur la rivière.
This radical solution could make it possible to set out again on new bases.
Cette solution radicale pourrait permettre de repartir sur de nouvelles bases.
Fortunately the things quickly return in the right order and we set out again.
Heureusement les choses vont rapidement rentrer dans l'ordre et nous repartons.
The trawler, hemmed in by the ice, is waiting for warmer temperatures before it can set out again.
Le chalutier, bloqué par la glace, attend l'augmentation des températures pour pouvoir repartir.