This should lay the groundwork for setting a target date for removing internal border controls at the December Council and in the European Council.
Cela devrait mettre en place des conditions propices pour fixer une date limite pour la suppression des contrôles aux frontières intérieures lors du Conseil de décembre et au Conseil européen.
He was in touch with the Chairmen of the three Contact Groups with a view to setting a target date for submitting the results of their work.
Le Président était en relation avec les Présidents des trois Groupes de contact en vue de fixer une date limite pour la présentation des résultats de leurs travaux.
He had had a recent discussion with these Chairmen with a view to setting a target date for their contribution to the Sub-Committee.
Il avait eu récemment un échange de vues avec ces Présidents afin de fixer une date limite pour leur contribution au Sous-Comité.
Critics will also say that adopting such a goal without setting a target date for achieving it is largely meaningless.
Les critiques diront aussi que l'adoption d'un tel objectif sans fixer de date précise pour sa réalisation est vide de sens en grande partie.
He adds that "setting a target date gives people the opportunity to plan for this highly anticipated event".
Il ajoute que "le fait de déterminer une date précise offre aux gens la possibilité de se préparer à cet évènement, hautement attendu".
Hungary would be agreeable to setting a target date for the completion of this work.
La Hongrie serait favorable à la fixation d'une date butoir pour la réalisation de ces travaux.
Some countries have so far refrained from setting a target date for euro adoption, notably because they consider that it will take them several more years before they will be able to meet the Maastricht convergence criteria.
Certains pays se sont jusqu'à présent abstenus de fixer une date pour le passage à l'euro, notamment parce qu'ils considèrent qu'ils ont encore besoin de plusieurs années avant d'être en mesure de respecter les critères de convergence de Maastricht.
The way is now open for creating a single market in energy: the Fifteen agreed in Barcelona to accelerate the opening of the markets for electricity and gas, setting a target date of 2004 for the complete liberalisation of the market for non-household consumers.
La voie est ouverte vers la réalisation d'un marché unique de l'énergie: les Quinze se sont mis d'accord à Barcelone pour accélérer l'ouverture des marchés de l'électricité et du gaz, en retenant une ouverture totale du marché des professionnels pour 2004.
Article 8 has been amended in accordance with amendment 19 setting a target date for the publication of the Commission's information note on the financing of activities under Article 2b and 2c.
L'article 8 a été modifié conformément à l'amendement nº 19 qui fixe une date limite pour la publication des informations de la Commission sur le financement d'activités au titre des articles 2 b et 2 c.
At the World Summit for Social Development, held at Copenhagen in March 1995, the heads of State had pledged themselves to reduce inequalities and eradicate extreme poverty, each State setting a target date as a function of its national context.
Lors du Sommet mondial pour le développement social, tenu à Copenhague en mars 1995, les chefs d'État s'étaient engagés à atténuer les inégalités et à éliminer l'extrême pauvreté, chaque pays se fixant pour ce faire un terme en fonction de son contexte national.
27 July - The 1989 Budget passed Parliament, setting a target date of December 1992 for price stability.
27 juillet - Le Parlement adopte le budget de 1989, qui fixe pour objectif de parvenir à la stabilité des prix en décembre 1992.
Setting a target date of 2008 for the finalisation of a programme to reduce the volume of the existing body of EU legislation through codification
Choix de 2008 comme date butoir pour la finalisation d'un programme de réduction du volume du corps actuel de la législation de l'Union grâce à la codification
This should lay the groundwork for setting a target date for removing internal border controls at the December Council and in the European Council.
Cela devrait mettre en place des conditions propices pour fixer une date limite pour la suppression des contrôles aux frontières intérieures lors du Conseil de décembre et au Conseil européen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.