Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
settler population
Vertaling van "settler population" in Frans
The settler population was overwhelmingly outnumbered by indigenous people in the province.
La population des colons est largement surpassée en nombre par les autochtones de la province.
If the current rate continues, the settler population will double to almost 1 million people in just 12 years.
Si le rythme actuel se poursuit, la population des colons va doubler, atteignant près d'un million de personnes en seulement 12 ans.
But, despite the decrees, ways were found to continue building, to absorb new residents, and to increase the settler population.
Mais, en dépit de tous les décrets, des manières de poursuivre la construction sont trouvées pour absorber les nouveaux résidents et augmenter la population de colons.
In many cases, the explicit aim of the restrictions is to ensure freedom of movement for the settler population at the expense of the local population.
Dans bien des cas, ces restrictions visent explicitement à assurer la liberté de déplacement de la population de colons aux dépens de la population locale.
"Since 1993... the West Bank settler population has doubled": from around 1/4 million in 1993 to over 1/2 million today.
« Depuis 1993 [...] le nombre de colons a doublé en Cisjordanie » : d'environ un quart de million en 1993 à plus d'un demi-million aujourd'hui.
Although they were illegal under international law, the settlements had continued to expand, and the settler population had doubled over the past 20 years.
Bien qu'elles soient illégales au regard du droit international, les colonies de peuplement n'ont cessé de s'étendre et la population des colons a doublé ces 20 dernières années.
On the basis of the current growth rate, the settler population will double to nearly 900,000 in just 12 years.
Sur la base de son actuel taux d'accroissement, la population de colons devrait doubler en 12 ans seulement pour atteindre environ 900000 personnes.
The settler population and the land area of settlements have rapidly expanded, helped by the existence of the wall, which creates a de facto demarcation.
La population des colons et les zones où ils sont installés ont pris une extension rapide, aidée par le mur, qui crée une démarcation de fait.
Making use of discursive, structural, and political opportunities, leaders of the non-indigenous settler population used this status not only to mobilize against the federal government, but also to oppose the land claims of Indigenous peoples.
Mettant à profit des opportunités discursives, structurelles et politiques, les leaders de la population de colons non autochtones se sont servis de ce statut non seulement pour se mobiliser contre le gouvernement fédéral, mais aussi pour s'opposer aux revendications territoriales des populations autochtones.
It just needed to buy time with the Oslo process and the settler population would grow of its own accord.
Il fallait juste gagner du temps avec le processus d'Oslo et la population des colons se développerait d'elle-même.
The plan envisaged earmarking funds to set up new factories in the Golan; building additional housing units in 10 settlements; and increasing the Golan settler population by some 10,000 persons over the next four years.
Le projet envisageait d'allouer des fonds pour la création de nouvelles usines dans le Golan; de construire des unités habitation supplémentaires dans 10 colonies; et d'accroître la population de colons dans le Golan d'environ 10000 personnes sur les quatre années à venir.
Some 170,000 settlers live in 56 settlements in the closed zone, that is, 76 per cent of the settler population in the West Bank. New settlements or the expansion of existing ones are being planned for the closed zone.
Environ 170000 colons, soit 76 % de la population de colons de Cisjordanie, vivent dans 56 colonies à l'intérieur de la zone fermée, où de nouvelles implantations et l'expansion de colonies existantes sont prévues.
Settlements continue to expand across the West Bank - in the past 20 years the settler population has more than doubled to over 520,000 today.
Les colonies continuent de s'étendre en Cisjordanie. Au cours des vingt dernières années, la population de colons a plus que doublé pour atteindre aujourd'hui 520000 personnes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor settler population in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 48 ms.
