Every settlor must understand the terms of the trust they create.
Chaque constituant doit comprendre les termes de la fiducie qu'ils créent.
The settlor can make changes to the trust during their lifetime.
Le constituant peut apporter des modifications à la fiducie de son vivant.
The rights and duties of the executor are defined in the first line of the will by the settlor.
Les droits et les devoirs de l'exécuteur testamentaire sont définis en première ligne par la volonté du disposant.
The settlor can retain control of the assets through a person designated the trust protector.
Le disposant peut garder le contrôle des actifs par le biais d'une personne désignée comme curateur du fonds.
Requirements for trust accounts - When a trust account is opened, the identity of the settlor must be ascertained.
Obligations visant les comptes de fiducie - À l'ouverture d'un compte de fiducie, l'identité du fiduciant doit être vérifiée.
The irrevocable Trusts are commonly "discretionary", allowing the trustees to perform fiduciary prerogatives without the constant involvement of the settlor.
Les Trusts irrévocables sont généralement «discrétionnaires», permettant aux administrateurs d'effectuer des prérogatives fiduciaires sans l'implication constante du fiduciant.
The dispossession of assets can at first glance seem extreme for a settlor.
La dépossession d'actifs peut de prime abord sembler draconienne pour un constituant.
The settlor listed specific assets to include in the trust agreement.
Le constituant a listé des actifs spécifiques à inclure dans l'accord de fiducie.
After careful consideration, the settlor chose a family member as trustee.
Après mûre réflexion, le constituant a choisi un membre de la famille comme fiduciaire.
The role of the settlor is essential in establishing a trust properly.
Le rôle du constituant est essentiel pour établir correctement une fiducie.
The settlor may also be a trustee, a beneficiary or a protector.
Le constituant peut aussi être fiduciaire ou protecteur.
Being a settlor comes with certain legal and financial obligations.
Être constituant comporte certaines obligations légales et financières.
The lawyer explained the responsibilities of the settlor in detail.
L'avocat a expliqué en détail les responsabilités du constituant.