Each clause contained in these terms and conditions shall be separate and severable from each of the others.
Chaque clause contenue dans les présentes modalités et conditions doit être distincte et dissociable des autres.
Therefore, it did not change the compensation system as such, nor did it introduce a severable new aid measure.
Elle n'a donc pas modifié le système de compensation en tant que tel, ni introduit une aide nouvelle dissociable.
Each of the provisions of these terms is severable.
Chacune des clauses de ces conditions est séparable.
However, as held below, the provision for arbitration was severable.
Cependant, comme l'a décidé le juge de première instance, la disposition relative à l'arbitrage est séparable.
I agree that it is severable.
The prize must be accepted as offered, and is not transferable or severable.
Le prix doit être accepté en l'état proposé et n'est ni cessible, ni divisible.
The applicant has indicated that both applications are non severable.
La requérante a indiqué que les deux demandes sont non dissociables.
The remaining provisions are severable from any such prohibited or unenforceable provision.
Les autres dispositions sont dissociables de la disposition interdite ou inapplicable.
Please indicate whether or not the above noted applications are severable.
Veuillez indiquer si oui ou non les demandes susmentionnées sont dissociables.
I believe they are severable but maybe not in three days.
Je crois que ces dispositions sont séparables, mais peut-être pas en trois jours.
The life insurance and health insurance guarantees are separate and severable.
Les garanties d'assurance vie et d'assurance maladie sont distinctes et dissociables.
and an electrolytically severable joint disposed on the pusher member
et une jointure séparable par voie électrolytique placée sur l'élément poussoir
The conditions, even if they could be considered separately, were not severable.
Même si elles pouvaient être considérées séparément, les conditions ne seraient pas dissociables.