It is not a drug, but a support supplement for everyday use as part of a several-week treatment.
Ce n'est pas un médicament, mais un supplément de soutien à utiliser au quotidien dans le cadre d'un traitement de plusieurs semaines.
Medians were used because they represent the most typical values to occur at any given time and are therefore most appropriate for deriving steady-state concentrations, which assumes constant deposition over a several-week period.
En effet, ces médianes représentent les valeurs les plus typiques à survenir au cours d'une période donnée; elles sont donc des plus convenables pour calculer les concentrations stationnaires, qui reposent sur l'hypothèse d'un dépôt constant au cours d'une période de plusieurs semaines.
The new intake of technicians will begin with a several-week practical internship in the workshop.
La nouvelle promotion de techniciens commencera par un stage pratique de plusieurs semaines en atelier.
Would they bring enough time for the shipping company's several-week routes?
Auraient-ils assez de temps pour les trajets de plusieurs semaines de la compagnie maritime ?
Even if the risk of accident is statistically low, you are more exposed than usual during a several-week road trip.
Même si les risques d'accident sont statistiquement faibles, vous êtes plus exposés que d'habitude durant un road trip de plusieurs semaines.
For the one-, two- or even several-week holiday trip to Madagascar there are three really good reasons.
Pour une vacance d'une, deux ou même plusieurs semaines à Madagascar il y a trois bonnes raisons.
To ensure smooth and fast nitrification, i.e. without the several-week settling-in phase, we offer you our tried-and-tested Tetra SafeStart and our new Tetra FilterActive.
Pour une nitrification rapide et aisée (ne nécessitant pas des semaines de rodage), nous vous conseillons notre conditionneur éprouvé Tetra SafeStart et le nouveau Tetra FilterActive.
This required buying and drinking hundreds of cans over a several-week period.
Pour ce faire, ils achetèrent et burent des centaines de canettes en quelques semaines.
Finally, I mn a serie of simulations to estimate the number of events the instrument should be able to detect during a several-week flight
J'ai également mené des simulations afin d'estimer le nombre d'UHECR que l'instrument détectera pendant un vol de plusieurs semaines
Finally, I estimated the number of events the instrument could be able to detect during a several-week flight with the help of a numerical simulation of a balloon flight considering EAS and instrument parameters.
J'ai également mené des simulations afin d'estimer le nombre d'UHECR que l'instrument peut détecter pendant un vol de plusieurs semaines.
In the case of the Tetra BalanceBalls, the editorial team conducted extensive tests on the effects of the balls over a several-week period and determined that the phosphate level reduced dramatically after only a week and the nitrate level after two weeks.
La rédaction a testé attentivement les Tetra BalanceBalls pendant plusieurs semaines et a constaté les résultats suivants : au bout d'une semaine le niveau de phosphates avait baissé de manière significative et après deux semaines, la teneur en nitrates avait sensiblement diminué.
I think it's going to be a lot of fun! said Mikaël Kingsbury, who's happy to be skiing on home soil before hitting the road for a several-week trip, first stop in South Korea.
Je pense que ça va être vraiment le fun!, a dit Mikaël Kingsbury, heureux de skier devant les siens avant de prendre la route pour un voyage de plusieurs semaines dont le premier arrêt sera la Corée du Sud.