Created in the wake of severe famines in 1985, FEWS NET monitors weather, climate, agriculture, prices and trade to identify emerging problems.
Créé à la suite des graves famines de 1985, FEWS NET surveille les conditions météorologiques, le climat, l'agriculture, les prix et le commerce pour identifier les problèmes.
Another factor that affected the maternal mortality rate was the recurring severe famines, which had a lasting effect on women's overall health.
Un autre facteur qui se répercute sur le taux de mortalité maternelle, ce sont les famines répétées qui ont un effet durable sur la santé des femmes en général.
The country has suffered from severe famines since the 1980s and is now experiencing one of the worst droughts in recent times.
Ce pays a connu plusieurs famines depuis les années 1980 et souffre actuellement d'une des pires sécheresses de notre époque.
I have seen the pathetic pictures of the Ethiopians, who have suffered from severe famines, which affected millions of people, but I have never heard of a single case of cannibalism.
J'ai vu des photos piteuses de millions d'éthiopiens qui ont souffert et après ils sont morts à cause d'une grande famine, mais je n'ai jamais entendu parler d'un cas de cannibalisme
Perhaps oddly, severe famines during this period, such as that in Ethiopia, received much coverage in the media, but were actually, for the most part, brought on by droughts that prevented growing crops.
D'aucuns seront peut-être surpris d'apprendre que les graves famines survenues à cette époque, en Éthiopie par exemple, et largement couvertes par les médias, ont pour la plupart été causées par des sécheresses qui ont compromis les récoltes.
While Bigot and dozens of officials and officers in Canada were making private fortunes, the Canadian populace was suffering from inflated prices, food shortages, and occasional severe famines.
Alors que Bigot et des douzaines de serviteurs de l'État et d'officiers militaires du Canada faisaient fortune, la population canadienne souffrait des prix gonflés, du manque de nourriture et, à l'occasion, de cruelles famines.
Malawi, a small, poor state in sub-Saharan Africa has experienced numerous and severe famines for many years.
Pendant longtemps, le Malawi, petit Etat pauvre d'Afrique subsaharienne, a connu de nombreuses et sévères famines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.