The book had a lovely sewn binding that added to its overall charm.
Le livre avait une reliure cousue charmante qui ajoutait à son allure.
She admired the finely crafted sewn binding on the old manuscript.
Elle admirait la reliure cousue finement travaillée du vieux manuscrit.
I prefer books with sewn binding because they last much longer.
Je préfère les livres avec une reliure cousue car ils durent beaucoup plus longtemps.
The sewn binding kept the pages from falling out during use.
La reliure cousue empêchait les pages de tomber pendant l'utilisation.
He recommended choosing volumes with sewn binding for frequent reading.
Il recommandait de choisir des volumes avec une reliure cousue pour une lecture fréquente.
Most quality books feature a durable sewn binding instead of glued pages.
La plupart des livres de qualité ont une reliure cousue durable au lieu de pages collées.
Sewn binding is often seen in hardcover books for added strength.
La reliure cousue est souvent présente dans les livres à couverture rigide pour plus de solidité.
The artist chose a special fabric for the sewn binding of her journal.
L'artiste a choisi un tissu spécial pour la reliure cousue de son journal.
When purchasing a new book, check for sewn binding to ensure durability.
Lors de l'achat d'un nouveau livre, vérifiez la reliure cousue pour assurer sa durabilité.
Sewn binding for a perfect opening and above all a durable use over time
Reliure cousue pour une ouverture parfaite et surtout une utilisation durable dans le temps
And then there are the little details like the sewn binding and the bookmark ribbon.
Et puis il y a les petits détails comme la reliure cousue et le ruban de signets.
If a book is used intensively and should still be in the best possible condition after years, high-quality sewn binding is recommended.
Si un livre est utilisé de manière intensive, une reliure cousue de haute qualité est recommandée pour rester dans le meilleur état possible après des années.
The high-quality sewn binding enables a perfect opening and handling, and longevity of the book.
La reliure cousue de haute qualité permet une ouverture et une manipulation parfaites, et la longévité du livre.