The financial sector in particular needs further reform. Substantial gaps remain in areas like supervision, cross-border resolution, too-important-to-fail, and shadow banking systems.
Mais des lacunes considérables subsistent dans des domaines tels que la supervision, les résolutions transfrontalières, les établissements dits trop importants pour sombrer, et les systèmes bancaires parallèles.
Shadow banking systems provide liquidity that can benefit various sectors of the economy.
Les systèmes bancaires parallèles fournissent une liquidité qui peut bénéficier à divers secteurs de l'économie.
It discussed among other things the interaction between the traditional and the shadow banking systems.
Y étaient abordés, entre autres, les interactions entre le système bancaire traditionnel et le système bancaire parallèle.
The Committee therefore calls for stricter regulation of financial markets taking account of the shadow banking systems and coordinated at G-20 level, as well as bringing back the financial system into line with the needs of the real economy.
C'est pourquoi le Comité exige une reréglementation plus sévère de ces marchés qui s'étende également au système bancaire parallèle et soit coordonnée à l'échelon du G20, ainsi qu'un redimensionnement du système financier.
Specifically, global credit creation by the regular and shadow banking systems is likely to be significantly larger than the sum of the credit creation currently measured by national statistics.
En particulier, la création de crédit à l'échelle mondiale par les systèmes bancaires institutionnels et parallèles pèse probablement plus que l'ensemble des fonds générés mesuré par les statistiques nationales.
Bank levies are based on balance sheet positions leaving outside the transactions in shadow banking systems, which are the ones presenting the main leverage risks.
Les prélèvements sur les banques reposent sur les positions du bilan, sans tenir compte des transactions des "shadow banking systems" (systèmes bancaires parallèles), qui présentent le plus de risques d'endettement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.