I could see only shadowy figures when I felt I was being tortured.
Je ne pouvais que voir des ombres quand je sentais que j'étais torturée.
Her fever dream concluded with a parade of shadowy figures marching toward the horizon.
Son rêve fiévreux s'est terminé par un défilé de silhouettes sombres marchant vers l'horizon.
After the "movie" ended, I started through the golden tunnel and was looking forward to meeting the shadowy figures on the other end, figures who I felt were long gone relatives.
A la fin de celui-ci, j'ai commencé à traverser un tunnel doré, j'étais impatient de rencontrer les silhouettes sombres à l'autre extrémité, dont je pressentais qu'il s'agissait de membres de ma famille disparus depuis longtemps.
In the foreground below the tower are two small shadowy figures resembling those in future works by Salvador Dalí.
Au premier plan, sous la tour, deux petites figures sombres ressemblant à celles des futures œuvres de Salvador Dalí.
Yes Shadowy figures were on each side of the tunnel; some were good and some were evil.
Oui Des figures sombres étaient de chaque côté du tunnel; certaines étaient bonnes et d'autres mauvaises.
He told his father that he could see a door, windows and shadowy figures going in and out.
Il a dit à son père qu'il a pu voir une porte, des fenêtres et des ombres y entrant et y sortant.
He gazes about himself with eyes which are fast going blind to the physical world yet he starts to perceive shadowy figures about him.
Il regarde autour de lui avec des yeux qui deviennent rapidement aveugles au monde physique, mais qui commencent à percevoir des ombres autour de lui.
I got close enough to see shadowy figures moving around inside the circle of light and as I was thinking of entering, a shadowy figure in the lower right side of the circle of light began to motion to me.
Je me suis suffisament rapproché pour voir des ombres se déplacer dans le cercle de lumière et au moment où je pensais y entrer, une ombre dans le côté droit inférieur du cercle de lumière a commencé à me faire signe.
The children are shadowy figures.
Les enfants sont des ombres.
The door swings inward; the shadowy figures dissolve, no more distortion of our culture.
La porte s'ouvre de l'intérieur. Les silhouettes sombres se dissolvent, plus de distorsion de notre culture.
Silently escorting them are a number of shadowy figures (including Stanislas Merhar's mysterious cardinal) who will ultimately have a decisive influence on their lives.
Ils sont accompagnés par des ombres (notamment celle d'un mystérieur cardinal interprété par Stanislas Merhar) qui vont déterminer leurs vies.
Shadowy figures that seem too quickly turn away when approached,
Des ombres qui semblent trop rapidement se détourner quand on en approche,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.