This is true most of all in the shadowy world of America's global counter-terror ops - an area that, with the media's lens fixed on Trump, has all but vanished from mainstream reporting.
C'est surtout vrai dans le monde obscur des opérations antiterroristes internationales de l'Amérique - un sujet qui, depuis que les médias ont les yeux fixés sur Trump, a pratiquement disparu des reportages que l'on peut lire un peu partout.
Dungeon Hunter 4 marks the return of Gameloft's leading role play franchise that immerses the player in a shadowy world full of demons, but which is, ultimately, the twentieth Diablo clone for Android handsets.
Dans cet opus, le joueur est plongé dans un monde obscur plein de démons, mais qui n'est en définitive qu'un énième clone du jeu Diablo adapté pour les téléphones Android.
The shadowy world of espionage comes under the spotlight in a museum where nothing is quite as it seems.
Le monde mystérieux de l'espionnage se retrouve sous les projecteurs dans ce musée où les apparences sont forcément trompeuses.
It's a shadowy world, skies are slippery gray
C'est un monde sombre, les cieux sont d'un gris glissant
Yet some marine mammals that breathe air and nurse their young, like us, spend a large part of their days in this shadowy world.
Pourtant, certains mammifères marins qui respirent de l'air et nourrissent leurs jeunes, comme nous, passent une grande partie de leur temps dans ce monde sombre.
The young acolytes are taken away from their families at the age of three and four, sequestered in a shadowy world of darkness in stone huts at the base of glaciers for 18 years
Les jeunes acolytes sont enlevés à leurs familles à l'âge de trois ou quatre ans, ils sont séquestrés dans un monde sombre et obscur dans des huttes de pierres aux pieds des glaciers, pendant 18 ans.
This episode offered An exclusive look inside the shadowy world of hackers, where good battles evil with the security of the world at stake.
Cet épisode a offert Un regard exclusif dans le monde sombre des pirates informatiques, où le bon bataille le mal avec la sécurité du monde en jeu.
The economics of transnational terrorism Adrian Kendry shines a light into the shadowy world of terrorist finance.
L'argent à la racine du mal : la facette économique du terrorisme transnational Adrian Kendry jette quelques lumières sur le monde mystérieux du financement du terrorisme.
[Khashoggi is a] representative of the shadowy world of collaboration that sometimes exists between journalism and the intelligence agencies, in this case involving the intelligence agencies of Saudi Arabia and the United States.
Khashoggi est un représentant du monde obscur de la collaboration qui existe parfois entre le journalisme et les agences de renseignement, en l'occurrence les agences de renseignement de l'Arabie Saoudite et des États-Unis.
Time to explore the shadowy world of Bond villainy...
Il est temps de passer dans le monde obscur de Bond, James Bond !
Take a journey back in time in the GDR Museum, explore the shadowy world of espionage in the German Spy Museum, or discover Berlin's iconic snack in the interactive Currywurst Museum.
Remontez dans le temps au Musée de la RDA, explorez le monde sombre de l'espionnage au Musée Allemand de l'Espionnage, ou découvrez le snack emblématique de Berlin au Musée interactif de la Currywurst.
The shadowy world of spies and secrets fascinated her beyond measure.
Le monde clandestin des espions et des secrets la fascinait au plus haut point.