We're confident the shakedown test will help smooth out any unforeseen issues.
Nous sommes convaincus que le test d'essai aidera à lisser tous les problèmes imprévus.
Everyone welcomed the shakedown test, eager to see how the equipment performs under pressure.
Tout le monde a accueilli le test d'essai, impatient de voir comment l'équipement fonctionne sous pression.
We provide the impeccable after-sale service including helping you with factory, layout, setup, shakedown test and all the way to the final turning out of the superior product.
Nous fournissons le service après-vente irréprochable, y compris pour vous aider avec l'usine, la mise en page, la configuration, le test de lit de fortune et tout le chemin à la rotation finale hors du produit de qualité supérieure.
"Jerez test went well, but it was more a shakedown test for us" said the 30-year-old rider.
Les essais de Jerez se sont plutôt bien passés, mais c'était surtout une séance de mise en place, de rééducation.
In October 1968, he commanded Apollo 7, an 11-day low Earth orbit shakedown test of the three-man Apollo Command/Service Module and the first manned launch for the Apollo program.
En octobre 1968, il commande la mission Apollo 7 en orbite terrestre basse qui réalise l'essai du module de commande et de service Apollo, composé de trois hommes, et premier lancement habité du programme Apollo.
Mark Webber during the new Jaguar R4 shakedown test at Ford's Proving Ground in Lommel, Belgium
Mark Webber durant le shakedown de la nouvelle Jaguar R4 de la piste d'essais de Ford de Lommel, Belgique
After two days of reconnaissance on Tuesday (10th) and Wednesday (11th) the drivers will first get into their rally cars on Thursday, for the Shakedown test in Råda, next to the central Service Park in Hagfors.
Après deux jours de reconnaissance, le mardi et le mercredi, les pilotes reprendront le volant de leur voiture de rallye le jeudi, d'abord pour le shakedown de Råda., non loin du parc d'assistance.
The Welshman's rally got off to a dreadful start when the engine in his Ford Fiesta WRC expired after the Shakedown test.
Le rallye du Gallois débutait mal lorsque le moteur de sa Ford Fiesta WRC lâchait après le shakedown.
Final preparations are carried out on the cars before a shakedown test to ensure everything is operating as it should.
8h30 Les voitures sont une dernière fois bichonnées avant un shakedown pour s'assurer que tout va bien.