Each energy source shall be capable of supplying the entire system unassisted.
Chaque source d'énergie doit pouvoir assurer seule le fonctionnement de l'installation.
A single device which shall be capable of operating without failure for at least
soit d'un seul dispositif qui doit pouvoir fonctionner sans défaillance pendant au moins
An electronic conversion device shall be capable to display all relevant data for the measurement without additional equipment.
Un dispositif de conversion électronique doit être capable d'afficher toutes les données pertinentes pour le mesurage sans équipement supplémentaire.
Any auction procedure adopted shall be capable of sending directional price signals to market participants.
Toute procédure de vente aux enchères adoptée est capable d'envoyer des signaux de prix directionnels aux opérateurs du marché.
All spaces in the cargo area shall be capable of being ventilated.
Tous les locaux dans la zone de cargaison doivent pouvoir être ventilés.
The shut-off devices shall be capable of being activated from the deck.
Les dispositifs de fermeture doivent pouvoir être actionnés à partir du pont.
They shall be capable of withstanding dangerous substances and their vapours.
Ils doivent pouvoir résister aux matières dangereuses et à leurs vapeurs.
The hold spaces and cargo tanks shall be capable of being inspected.
Les espaces de cales et les citernes à cargaison doivent pouvoir être inspectés.
The doors shall be capable of being securely closed during carriage.
Les portes doivent pouvoir être verrouillées durant le transport.
All openings shall be capable of being locked.
Toutes les ouvertures doivent pouvoir être verrouillées.
These procedures shall be capable of being implemented at any time.
Ces procédures doivent pouvoir être mises en oeuvre à tout moment
The filling and discharge devices shall be capable of being secured against unintended opening.
Ils doivent pouvoir être assujettis de manière à empêcher toute ouverture involontaire.
The alarm shall be capable of being triggered from at least the following places
L'alarme doit pouvoir être déclenchée au moins aux endroits suivants