Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall be declared null
Vertaling van "shall be declared null" in Frans
sera déclarée nulle
doit être déclaré nul
est déclarée nulle
est déclaré nul
peut être annulé
If it is found or proved that admissions of guilt have been obtained by coercion, they shall be declared null and void.
Lorsqu'il est constaté ou prouvé que des aveux de culpabilité ont été obtenus par contrainte, ils sont frappés de nullité.
The preliminary draft stipulates that confessions of guilt and any other information obtained under torture, duress or any other unfair means shall be declared null and void along with any resulting evidence.
Dans cet avant-projet de loi, il serait envisagé que les aveux de culpabilité ou toute autre information obtenue par torture, par contrainte ou par tout autre moyen déloyal seraient frappés de nullité ainsi que les preuves qui en découleraient.
The courts are required, as a matter of grave responsibility, to take the necessary measures to ensure compliance with the provisions set forth in the preceding paragraphs, and any action taken in breach thereof shall be declared null and void.
Les juges devront, sous leur entière responsabilité, adopter les mesures qui s'imposent pour veiller à l'exécution des dispositions énoncées aux paragraphes précédents; les actions contraires à cette procédure devront être déclarées nulles.
In the event that it is impossible to locate the winner of the contest, and as indicated in point 7 of these terms and conditions, the prize shall be declared null and void.
Dans le cas où il s'avère impossible de localiser le gagnant de la promotion, tel qu'indiqué au point 7 du présent règlement, le prix sera déclaré vacant.
If it is determined that there is no injury, the investigation shall be definitively concluded and the undertaking shall be declared null and void.
S'il y a alors détermination négative de l'existence d'un préjudice, il est définitivement mis fin à l'enquête et l'engagement est déclaré caduc.
It requires an interpreter to be designated when the accused speaks another language, dialect or other form of expression difficult to comprehend, failing which the proceedings shall be declared null and void.
Il impose, sous peine de nullité, la désignation d'un interprète lorsque le prévenu parle une autre langue, un dialecte ou un idiome difficilement intelligible.
If a complaint of unconstitutionality against a law is upheld, the law shall be declared null and void.
S'il est donné suite à un recours constitutionnel ayant pour objet une loi, il y a lieu d'abroger la loi.
Furthermore, under article 281 of the Individual and Family Code a marriage that is entered into without the consent of one of the spouses shall be declared null and void.
En outre, la loi a institué des sanctions : la nullité absolue du mariage contracté sans le consentement de l'un des époux (art. 281 du CPF).
According to the Family Code, a marriage shall be declared null and void in the following cases
Selon le Code de la famille, un mariage n'est pas valide dans les cas suivants
Upon termination of membership, any miles earned up to that time and not used pursuant to these Terms and Conditions shall be declared null and void.
Lors de la résiliation de l'adhésion, tous les miles cumulés et non utilisés conformément à ces Conditions générales seront déclarés nuls.
[Exclusion of other reasons] No breeder's right shall be declared null and void for reasons other than those referred to in paragraph (1).
[Exclusion de tout autre motif] Aucun droit d'obtenteur ne peut être annulé pour d'autres motifs que ceux mentionnés au paragraphe 1).
(Exclusion of other reasons) No breeder's right shall be declared null and void for reasons other than those referred to in paragraph 1.
[Exclusion de tout autre motif] Aucun droit d'obtenteur ne peut être annulé pour d'autres motifs que ceux mentionnés au paragraphe 1.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
