The financial intermediary shall be managed on commercial basis.
L'intermédiaire financier est géré sur une base commerciale.
The entire agricultural holding shall be managed in compliance with the requirements applicable to organic production.
L'ensemble d'une exploitation agricole est géré en conformité avec les exigences applicables à la production biologique.
Hazardous waste shall be managed responsibly.
Les déchets dangereux doivent être gérés de manière responsable.
Outside areas under management of the tourist accommodation shall be managed without any use of pesticides.
Les espaces extérieurs administrés par l'hébergement touristique doivent être gérés sans recours aux pesticides.
Such accounts shall be managed under the responsibility of the authorising officer.
Ces comptes sont gérés sous la responsabilité de l'ordonnateur.
Network functions shall be managed through cooperative decision-making.
Les fonctions de réseau sont gérées selon un processus décisionnel coopératif.
Each class B specification shall be managed as follows.
Chaque spécification de classe B est gérée comme suit.
Financial intermediaries shall be managed on a commercial basis.
Les intermédiaires financiers sont gérés dans une optique commerciale.
The funds shall be managed in such a way that there is no possibility of their being transferred to the other activity concerned.
Ils sont gérés sans aucune possibilité de transfert vers cette autre activité.
Nominations and re-nominations shall be managed in accordance with the following
Les nominations et renominations sont gérées conformément aux principes suivants
Such exchange is still considered to be and shall be managed as confidential by the receiving party.
Ces échanges sont toujours considérés comme confidentiels et doivent être gérés comme tels par le destinataire.
Traffic shall be managed in such a way that unaffected vehicles can quickly leave the tunnel.
La circulation est gérée de telle manière que les véhicules non concernés peuvent quitter rapidement le tunnel.
Security incidents shall be managed in a way as to ensure a quick, effective and proper response.
Les incidents de sécurité sont gérés de telle sorte qu'une réponse rapide, efficace et idoine y soit apportée.