A summary of the audited accounts and balance sheet shall be published.
Il est publié un sommaire des comptes et du bilan ainsi vérifiés.
It shall be published as an addendum to the annual report.
Il est publié sous forme d'additif au rapport annuel.
Such regulations or prohibitions shall be published in an appropriate form.
Such regulations shall be published in the Gazette officielle du Québec.
Delegated acts adopted under the urgency procedure shall be published without delay.
Les actes délégués adoptés selon la procédure d'urgence sont publiés sans tarder.
Oral answers shall be published in the report of the sitting.
Les réponses orales sont publiées au compte rendu de la séance.
Notices shall be published not later than five days after they are sent.
Les avis sont publiés au plus tard cinq jours après leur envoi.
The results from the collaborative trial shall be published or freely available.
Les résultats de l'essai collectif seront publiés ou accessibles sans restriction.
The award criteria shall be published in the call for proposals.
Les critères d'attribution sont publiés dans l'appel de propositions.
This report shall be published on the electronic site of the authority.
Ce rapport sera publié sur le site électronique de l'instance.
These standards shall be published in the methodological manuals or guidelines.
Ces normes sont publiées dans les manuels méthodologiques ou les lignes directrices.
Any update thereof shall be published in a timely manner.
Toute mise à jour éventuelle est publiée en temps utile.
These applications shall be published under the same conditions as the first application.
Ces demandes seront publiées dans les mêmes conditions que la demande initiale.