We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
est invalidée
est caduque
perd sa validité
seront annulés
Once the period of 35 days has elapsed, the member's election to the House of Commons shall become void, the seat of that member shall be vacated, and a writ shall be issued for the election of a member to fill the vacancy.
Une fois la période de trente-cinq jours écoulée, l'élection du député à la Chambre des communes est invalidée, son siège devient vacant et un bref d'élection est délivré en vue de pourvoir à cette vacance.
From 26 May 2020, any publication of a notification in respect of a notified body in accordance with Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC shall become void.
Dispositions transitoires 1. À compter du 26 mai 2022, toute publication d'une notification relative à un organisme notifié conformément à la directive 98/79/CE est invalidée.
In such cases, no contract shall be concluded between the participants involved in the trade, and the trade shall become void.
Dans ce cas, aucun contrat n'est conclu entre les participants à la transaction et la transaction est caduque.
Should any changes be made to contractual products delivered by CREALOGIX, all guarantee claims shall become void.
Si des changements ont été opérés sur les produits contractuels livrés par CREALOGIX, toute prétention de garantie est caduque.
From 26 May 2020, any publication of a notification in respect of a notified body in accordance with Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC shall become void.
À compter du 26 mai 2020, toute publication d'une notification relative à un organisme notifié conformément aux directives 90/385/CEE et 93/42/CEE est invalidée.
If one of the above conditions is not met, the bonus shall become void.
Si l'une des conditions ci-dessus n'est pas remplie, le bonus perd sa validité.
If two or more bets are placed on different outcomes for the same betting event, the bonus shall become void.
Si vous placez deux paris ou plus sur différents matches du même événement, votre bonus sera annulé.
If a payout is requested before the bonus conditions have been met, the bonus shall become void.
Si un retrait est demandé avant que les conditions du bonus soient remplies, le bonus perd sa validité.
Points may not be assigned, exchanged, transferred, purchased, sold or given away and shall become void in any such cases.
Les points ne peuvent être cédés, échangés, transférés, achetés ni donnés ; en pareil cas, les points deviennent nuls.
If such a waiver is subject to prior approval by competent authorities the presumption shall become void by the time of that approval.
Si cette exemption est subordonnée à l'approbation préalable des autorités compétentes, la présomption est frappée de nullité dès cette approbation.
Any claim shall become void unless a complaint or protest has been sent by registered mail, within six days after delivery, to the address of our registered head office.
Sous peine de forclusion de toute action judiciaire, toute réclamation ou protestation devra être adressée par recommandé et dans les six jours après la livraison, à l'adresse de notre siège social.
If payment by instalments has been agreed and one single instalment has not been paid on time or to the full amount, the deadlines for payment of the remaining instalments shall become void.
Si un règlement échelonné a été convenu et l'une des échéances n'est pas réglée à temps, ou à hauteur du montant total de l'échéance, les délais de règlement des échéances restantes seront annulés.
Should the participant make any changes to the course duration, school or destination, before or after departure, the offer shall become void and the price of the flight shall be charged to the participant.
En cas de modification de durée de séjour, d'école ou de destination avant ou après le départ, l'offre n'est plus valable et le prix du vol revient à la charge du participant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.