Vertaling van "shall continue to be binding" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continuent de lier
this procedure shall continue to be binding until a written instruction is made for it to be cancelled.
cette procédure reste effective tant qu'elle n'a pas été annulée par une instruction écrite.
The obligations concerning confidentiality of information shall continue to be binding on the two parties to this Agreement even after the termination of this Agreement.
Les obligations au sujet de la confidentialité des informations continuent de lier les deux parties même après la fin du présent accord.
In such a case the present Convention shall continue to be binding beyond the period of one year, until the conclusion of peace.
En ce cas, la présente Convention continuera à produire ses effets, au delà du délai d'un an, jusqu'à la conclusion de la paix et, en tout cas, jusqu'à ce que les opérations du rapatriement soient terminées.
The declaration of any of the clauses contained in these General Conditions as being null, void or ineffective shall not affect the validity or effectiveness of the rest, which shall continue to be binding between the parties.
NULLITÉ PARTIELLE La déclaration de nullité, d'invalidité ou d'inopposabilité de quelconque condition de ce texte n'a aucun effet sur la validité ou l'opposabilité des autres conditions générales, ces dernières continuant à être appliquées entre les parties.
Should any specific provision of the Conditions of Use be found to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, this will not in any way affect the spirit and the scope of the Conditions of Use, the remainder of which shall continue to be binding.
Dans l'éventualité où toute disposition particulière des présentes Conditions d'utilisation était jugée invalide par un tribunal compétent, cette invalidité ne touchera d'aucune façon l'esprit ou la portée des présentes Conditions d'utilisation, dont toutes les autres dispositions demeureront par ailleurs exécutoires.
In particular, acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon which are amended shall continue to be binding upon and applicable to Denmark unchanged.
En particulier, les actes de l'Union dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale qui ont été adoptés avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui sont modifiés continuent de lier le Danemark et d'être applicables à son égard inchangés.
In particular, acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon which are amended shall continue to be binding upon and applicable to Denmark unchanged.
En particulier, les actes de l'Union dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale qui ont été adoptés avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui sont modifiés continuent de lier le Danemark et d'être applicables à son égard inchangés.
Should any specific provision of the Conditions of Use be found to be unenforceable by a competent jurisdiction, this will not in any way affect the spirit and the scope of the Conditions of Use, the remainder of which shall continue to be binding.
L'invalidation de l'une des dispositions des Conditions d'utilisation n'aura pas pour effet d'invalider toutes les autres dispositions. La ou les dispositions jugées invalides pourront être dissociées de l'ensemble des Conditions d'utilisation sans en affecter la teneur.
Framework Decision 2002/475/JHA, as amended by Framework Decision 2008/919/JHA shall continue to be binding upon and applicable to Denmark. Subsidiarity
La décision-cadre 2002/475/JAI, telle que modifiée par la décision-cadre 2008/919/JAI, continuera de lier le Danemark et d'être applicable à son égard.
In particular, acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon which are amended shall continue to be binding upon and applicable to Denmark unchanged.
En particulier, les actes de l'Union dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale qui ont été adoptés avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui sont modifiés continuent de lier le Danemark et d'être applicables à son égard inchangés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.