Vertaling van "shall devise" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Thus says the Lord Yahweh: It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device
Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Il arrivera en ce jour-là, que des choses monteront dans ton coeur et que tu concevras une mauvaise pensée
Upper secondary schools shall devise a plan for the reception of students.
Les écoles secondaires supérieures doivent élaborer un programme d'accueil des étudiants.
We shall devise some signal for your lordship when it is time to take to the field.
Nous devons trouver un signe qui indique qu'il est temps d'entrer sur le terrain.
I shall devise a brilliantly evil escape plan,
that the exposure limit values may be exceeded, the employer shall devise and implement an action plan comprising technical and/or organisational measures
l'employeur établit et met en œuvre un programme comportant des mesures techniques et/ou organisationnelles
And the king of the South shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand, for they shall devise plans against him.
Et le roi du midi s'engagera dans la guerre avec une armée nombreuse et très puissante; mais il ne résistera pas, car on méditera contre lui de mauvais desseins.
And the king of the South shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand, for they shall devise plans against him.
Et le roi du midi s'engagera dans la guerre avec une grande et très forte armée, mais il ne subsistera pas, parce qu'on formera contre lui des complots.
Option 2 stipulates that no later than five years after the entry into force of the instrument, parties shall devise implementation plans with a view to complying with their obligations.
L'option 2 prévoit que, au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur de l'instrument, les Parties doivent élaborer des plans de mise en œuvre en vue de s'acquitter de leurs obligations.
1... 1 2 When preparing their structure plans, the cantons shall devise guidelines by which they establish which areas:2
2 En vue d'établir leurs plans directeurs, les cantons élaborent des études de base dans lesquelles ils désignent les parties du territoire qui:2
We shall devise some way to jog his memory.
The Committee shall devise fast-track decision-making procedures to which the conditions of (1) and (2) shall apply mutatis mutandis.
Le comité met au point des procédures de décision accélérées auxquelles les conditions visées aux paragraphes 1 et 2 s'appliquent mutatis mutandis.
The Member States shall devise common strategies for the improved training of officials responsible for criminal prosecution, immigration and the prevention of trafficking in human beings.
Les États membres élaborent des stratégies communes pour améliorer la formation des fonctionnaires compétents en matière de poursuite pénale, d'immigration et de prévention du trafic des êtres humains.
When that has been done, we shall devise the Bank's aviation strategy framework.
Une fois cela réalisé, nous définirons un cadre stratégique de la Banque concernant le secteur de l'aviation.