Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shall devolve upon
Vertaling van "shall devolve upon" in Frans
est dévolu
incombe
Article 199 of the Family Code provides that whenever two or more persons are obliged to give support, the liability shall devolve upon the following persons in the following order
L'article 199 du Code la famille dispose que chaque fois que deux personnes ou davantage sont tenues d'apporter un soutien, l'obligation incombe, dans l'ordre, aux personnes suivantes
The contract may provide that the fees to travel about the territory or to carry on any activity shall devolve upon the other contracting party.
Il peut être prévu dans le contrat que les droits perçus pour circuler sur le territoire ou pour y pratiquer une activité sont dévolus à l'autre partie contractante.
The abovementioned obligations shall devolve upon the persons and undertakings concerned as soon as they have become aware of any such loss or sudden change in the containment conditions, or of anything which leads them to believe that there has been such an occurrence.
Les obligations mentionnées ci-dessus incombent aux personnes et entreprises concernées dès qu'elles ont connaissance d'une telle perte ou d'un tel changement inopiné du confinement ou de tout fait qui leur donne lieu de croire à la survenance de pareil incident.
When the deceased spouse leaves no descendants, ascendants or, in the collateral line, any heirs within the third degree inclusively of relationship, or any descendants of nephews and nieces, his succession, shall devolve upon the surviving spouse.
Lorsque le conjoint décédé ne laisse aucun descendant, ascendant ou, en ligne collatérale, aucun héritier allant jusqu'au troisième degré de parenté inclus, ni aucun descendant de ses neveux et nièces, sa succession doit échoir au conjoint survivant.
Substitute parental care shall devolve upon the father and the nearest paternal relatives in case of the failure of the above mentioned relatives to assume responsibility
L'enfant est confié au père et aux membres les plus proches de la famille du père si les personnes susmentionnées ne sont pas en mesure d'assumer cette responsabilité
Article 76 stipulates that "in the event of the incapacity of the father, the obligation to maintain the children shall devolve upon the mother if she is able to provide for them".
L'article 76 stipule qu'«en cas d'incapacité du père, l'entretien des enfants incombe à la mère lorsque celle-ci est en mesure d'y pourvoir».
The abovementioned obligations shall devolve upon the persons and undertakings concerned as soon as they have become aware of any such loss or sudden change in the containment conditions, or of anything which leads them to believe that there has been such an occurrence.
Les obligations mentionnées ci-dessus incombent aux personnes et entreprises concernées dès qu'elles ont connaissance d'une telle perte ou d'un tel changement inopiné du confinement ou de tout fait qui leur donne lieu de croire à la survenance de pareil incident.
The office of vice chair shall devolve upon the principal representative of the state next in reverse alphabetical order, and thus successively.
La vice-présidence est exercée par le représentant titulaire de l'État qui vient immédiatement après celui du président selon l'ordre alphabétique inverse, et ainsi de suite.
During the minority of such children the administration and charge of such land and goods and chattels as they may be entitled to under this clause, shall devolve upon the widow (if any) of such deceased Indian.
Durant la minorité des dits enfants, l'administration et le soin du terrain et des meubles et effets, desquels la présente clause leur donne droit d'hériter, passeront à la veuve (si elle survit) du Sauvage décédé.
In the event that a Deputy loses or is removed from office when his/her term still has more than one year, the seat vacated shall devolve upon the person who was next on the list on which he/she was elected.
En cas de perte ou de déchéance du mandat de Député, le siège vacant est dévolu à la personne qui suit sur la liste des candidats qui achève le terme restant s'il est supérieur à un an.
Where an installation is controlled by a person or undertaking established outside the Community, any obligations imposed by this Regulation shall devolve upon the local management of the installation.
Lorsqu'une installation relève d'une personne ou entreprise établie en dehors de la Communauté, les obligations prescrites par le présent règlement incombent à la direction locale de l'installation.
Since at the single market stage price systems will be standardised and agricultural policy will be on a Community basis, the financial consequences thereof shall devolve upon the Community.
Étant donné qu'au stade du marché unique, les systèmes de prix sont unifiés et la politique agricole est communautaire, les conséquences financières qui en résultent incombent à la Communauté.
Until 1979, the Wisconsin Constitution merely stated that in any of these events, "the powers and duties of the office shall devolve upon the lieutenant governor".
Jusqu'en 1979, la Constitution du Wisconsin indiquait seulement que, dans les cas cités, « les pouvoirs et devoirs du poste sont attribués au lieutenant-gouverneur »,.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor shall devolve upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 163. Exact: 21. Verstreken tijd: 101 ms.
