The two branches of the budgetary authority shall immediately notify the institution concerned of their intention to issue an opinion to the latter.
Les deux branches de l'autorité budgétaire notifient immédiatement à l'institution concernée leur intention de délivrer un avis à celle-ci.
They shall immediately notify the AIFM of the transmission.
The operators of the trucks shall immediately notify the competent authority of any accident or breakdown of truck or vehicle.
Les exploitants des camions informent immédiatement l'autorité compétente de tout accident ou de toute panne du camion ou du véhicule.
In that event, the parties concerned shall immediately notify the competent authority thereof in the Member State which issued the licences.
Dans ce cas, les intéressés en informent immédiatement l'autorité compétente de l'État membre qui a délivré les certificats.
The buyer shall immediately notify the seller in writing about defects.
If the member refuses to receive an investigator, the latter shall immediately notify the syndic.
Si l'administrateur refuse de recevoir un enquêteur, celui-ci en avise immédiatement le syndic.
Wallprints shall immediately notify the customer of the non-availability of the service.
Wallprints informe immédiatement le client de l'indisponibilité du service.
The intervention agency shall immediately notify all tenderers of the outcome of their participation in the tendering procedure.
L'organisme d'intervention informe immédiatement tous les soumissionnaires du résultat de leur participation à l'adjudication.
The constructor or employer shall immediately notify, orally and in writing,
Le constructeur ou l'employeur avise immédiatement, oralement et par écrit, les personnes ou entités suivantes
The person before whom the statement was made shall immediately notify the parties of its submission to the registrar of the court.
La personne qui a recueilli la déposition avise immédiatement les parties de sa présentation au greffe du tribunal.
It shall immediately notify national administrators concerned.
Elle en informe immédiatement les administrateurs nationaux concernés.
The depositary shall immediately notify all parties of the receipt of instruments of ratification or approval and the entry into force of amendments.
Le dépositaire notifie immédiatement à toutes les parties la réception des instruments de ratification ou d'approbation, ainsi que l'entrée en vigueur des amendements.
Either Party, choosing to adopt such a course of action, shall immediately notify the other of its intention.
Chaque partie ayant choisi cette ligne de conduite notifie immédiatement son intention à l'autre partie.