Vertaling van "shall nevertheless continue" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reste néanmoins
When EC pattern approval is not extended, that approval shall nevertheless continue to apply to instruments already in service.
Lorsque l'approbation CE de modèle n'est pas prorogée, cette approbation reste néanmoins d'application pour les instruments en service.
When EC pattern approval is not extended, that approval shall nevertheless continue to apply to instruments already in service.
Lorsque l'approbation CE de modèle n'est pas prorogée, cette approbation reste néanmoins applicable pour les instruments en service.
When EEC pattern approval is not extended, this approval shall nevertheless continue to apply to EEC instruments already in service.
Lorsque l'approbation CEE de modèle n'est pas prorogée, cette approbation reste néanmoins d'application pour les instruments CEE en service.
We shall nevertheless continue to put the case for these fair measures.
Nous continuerons néanmoins à défendre ces mesures justes.
If any part of these terms and conditions are held to be invalid, unenforceable or illegal for any reason, the remaining terms and conditions shall nevertheless continue in full force.
Si une partie quelconque de ces termes et conditions est considérée non valide, inapplicable ou illégale pour une raison quelconque, les autres termes et conditions resteront néanmoins pleinement en vigueur.
parties required to attend may only leave the venue for the hearing with the consent of the court; if a party leaves the venue for the hearing, the hearing shall nevertheless continue.
les parties dont la présence est obligatoire ne peuvent quitter le lieu des débats sans l'autorisation du tribunal; le départ d'une partie n'interrompt pas les débats.
You shall nevertheless continue to have the right to the services referred to by the previous point c/i f) It is your right not to be subject to a decision based solely on automated processing
Vous aurez malgré tout droit aux services visés au point c/i précédent. f) Vous avez le droit de ne pas faire l'objet de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé
You acknowledge that if any portion of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, all other provisions shall nevertheless continue to be valid and enforceable.
Vous consentez à ce que, si une partie du présent contrat s'avérait invalide ou inexécutable, toutes les autres dispositions continueraient néanmoins à être valides et exécutables.
Any ATS unit/aircraft which has knowledge of distress traffic, and which cannot itself assist the aircraft in distress, shall nevertheless continue listening to such traffic until it is evident that assistance is being provided.
Tout organisme ATS/aéronef qui a connaissance d'un trafic de détresse et qui ne peut pas lui-même porter secours à l'aéronef en détresse continue néanmoins d'écouter les communications jusqu'à ce qu'il ait la certitude qu'un secours est assuré.
The Act also ensures that, even as the State has the right to extirpate terrorism, it shall nevertheless continue to uphold the basic rights and fundamental liberties of the people.
Cette loi garantit que, même si l'État est en droit d'éliminer le terrorisme, il n'en continuera pas moins à défendre les droits élémentaires et les libertés fondamentales du peuple.
Persons who have been deprived of liberty, or whose liberty has been restricted, for reasons related to the conflict shall nevertheless continue to benefit from the provisions of this Protocol until their final release.
Les personnes qui auront été l'objet d'une privation ou d'une restriction de liberté pour des motifs en relation avec ce conflit continueront néanmoins à bénéficier des dispositions du présent Protocole jusqu'à leur libération définitive.
If, for any reason or reasons, changes of leadership or reorganization of the agencies parties hereof take place, this Memorandum of Agreement shall nevertheless continue to be in full force and effect.
Nonobstant un éventuel changement de direction ou une réorganisation intervenus dans les institutions Parties au présent Mémorandum d'accord, pour quelque raison que ce soit, ce dernier demeurera pleinement en vigueur.
The provisions of Regulation (EC, EURATOM) No 58/97 shall nevertheless continue to apply as regards the data provided for reference years up to and including 2007 except with regard to Annex IX.
Les dispositions du règlement (CE, Euratom) nº 58/97 continuent cependant à s'appliquer en ce qui concerne les données fournies jusqu'à l'année de référence 2007 incluse, sauf en ce qui concerne l'annexe IX.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.