The process times shall not include the operational replies where these are required.
Le temps de traitement ne comprend pas la réponse opérationnelle lorsque celle-ci est requise.
However, the expression "forced or compulsory labour" shall not include
It shall not include the personalised code entry.
This shall not include an airside transit visa.
Primary education shall not include nursery school or equivalent.
Les établissements d'enseignement primaire ne comprennent pas les écoles maternelles ou assimilées.
Those charges shall not include unrelated costs supporting unrelated policy objectives.
Ces redevances ne comprennent pas de coûts non liés soutenant d'autres objectifs stratégiques.
It shall not include the dispute resolution with a theme or other plugins.
Il n'inclut pas la résolution de conflits avec un « thème » ou d'autres extensions.
Piece weight shall not include the weight of packaging materials.
Le poids de la pièce n'inclut pas le poids de l'emballage.
The list of firearms subject to authorisation shall not include
La liste des armes à feu soumises à autorisation ne comprend pas
The soak period shall not include the time required to reach steady state conditions.
La durée d'imprégnation ne comprend pas le temps nécessaire pour obtenir des conditions stables.
It shall not include the charges.
Elles ne comprennent pas les charges.
That number shall not include technical personnel assigned to specific security or logistic support tasks.
Ce nombre ne comprend pas le personnel technique affecté à des tâches spécifiques de sécurité ou de soutien logistique.
The repositories system shall not include the physical scanning equipment used for reading the unique identifier.
Le système de répertoires n'inclut pas les scanners utilisés pour lire l'identifiant unique.