The committee shall proceed to vote on candidates by secret ballot.
La commission procède au vote sur les candidats au scrutin secret.
Otherwise the judge thenceforth shall proceed in the principal business.
Sinon le juge procède désormais à l'entreprise principale.
Forasmuch as the data confirm our hypothesis, we shall proceed with publication.
Étant donné que les données confirment notre hypothèse, nous allons procéder à la publication.
As there is no objection to those requests we shall proceed accordingly.
En l'absence d'objections à ces demandes nous allons procéder aux votes séparés.
As announced yesterday, we shall proceed in the following manner.
Comme nous l'avons annoncé hier, nous allons procéder de la façon suivante.
With that understanding, we shall proceed accordingly.
Compte tenu de ces observations, nous allons procéder ainsi.
That is exactly what the hon. member has been requesting so we shall proceed.
C'est exactement ce que réclamait le député, donc qu'il procède.
Following that verification, EFSA shall proceed with the risk assessment.
Après cette vérification, l'EFSA procède à l'évaluation des risques.
The Court shall proceed in a summary manner to hear the application.
La Cour procède d'une manière sommaire à entendre la demande.
The Société shall proceed on the record, unless a meeting is requested.
La Société procède sur dossier, sauf si une rencontre est demandée.
The Assembly shall proceed to separate elections for each committee.
L'Assemblée procède séparément à l'élection des membres de chaque commission.
Upon acceptance of the offer submitted Lutece industrie shall proceed to make payment by bank transfer.
Dès l'acceptation de l'offre LUTECE INDUSTRIE procède au règlement par virement.
The Mediation Panel shall proceed to vote at the request of the Chair.
Le comité de médiation procède au vote à la demande du président.